Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произтичащите нетни разходи за валидиране трябва да бъдат претеглени спрямо ползите от валидирането.
Czech[cs]
Výsledné čisté náklady uznávání je nutno porovnat s jeho přínosy.
Danish[da]
De samlede nettoomkostninger til validering skal afvejes mod fordelene herved.
German[de]
Die Nettokosten der Validierung müssen gegen ihre Vorteile abgewogen werden.
Greek[el]
Το καθαρό κόστος της επικύρωσης πρέπει να σταθμίζεται με βάση τα οφέλη που αυτή συνεπάγεται.
English[en]
The resulting net costs of validation have to be weighted against the benefits of validation.
Spanish[es]
Deben considerarse los costes netos de validación resultantes con respecto a los beneficios de la validación.
Estonian[et]
Valideerimisega seonduvaid netokulusid tuleb võrrelda valideerimisest saadava kasuga.
Finnish[fi]
Validoinnin nettokustannuksia olisi arvioitava validoinnin hyötyihin nähden.
French[fr]
Les coûts nets de la validation doivent être mis en balance avec les avantages qu’elle procure.
Hungarian[hu]
Az érvényesítés nettó költségét az érvényesítés előnyeihez viszonyítva kell vizsgálni.
Italian[it]
I conseguenti costi netti della convalida devono essere valutati in relazione ai benefici della stessa.
Lithuanian[lt]
Realios patvirtinimo sistemos sąnaudos turi būti lyginamos su patvirtinimo teikiama nauda.
Latvian[lv]
Atzīšanas galīgās neto izmaksas ir jānovērtē, salīdzinot tās ar atzīšanas sniegtajiem labumiem.
Maltese[mt]
L-ispejjeż netti li jirriżultaw mill-validazzjoni għandhom jiġu peżati mal-benefiċċji tal-validazzjoni.
Dutch[nl]
De resulterende nettokosten van de validatie moeten worden afgewogen tegen de voordelen ervan.
Polish[pl]
Osiągnięty koszt netto walidacji musi być zestawiony z korzyściami, jakie niesie ze sobą walidacja.
Portuguese[pt]
Os custos líquidos da validação têm de ser ponderados em função dos benefícios desta.
Romanian[ro]
Costurile nete rezultate ale validării trebuie să fie ponderate în funcție de beneficiile validării.
Slovak[sk]
Výsledné čisté náklady na validáciu sa musia zvážiť vo vzťahu k prínosom validácie.
Slovenian[sl]
Nastale neto stroške potrjevanja je treba pretehtati glede na koristi potrjevanja.
Swedish[sv]
De nettokostnader som följer av valideringen måste vägas mot valideringens fördelar.