Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1959 het die tydskrif “Krokodil” ’n foto gepubliseer van hierdie lektuur wat in ’n hooimied gevind is
Arabic[ar]
سنة ١٩٥٩، نشرت مجلة «كروكوديل» صورة لهذه المطبوعات التي اكتُشفت في كومة قش
Cebuano[ceb]
Kini nga letrato sa literatura nga nakit-an diha sa gitapok nga dagami gipatik diha sa magasing “Crocodile” niadtong 1959
Czech[cs]
Časopis „Krokodýl“ uveřejnil v roce 1959 obrázek literatury, která byla objevena v seníku
Danish[da]
I bladet „Krokodillen“ var der i 1959 trykt et billede af disse publikationer fundet i en høstak
German[de]
Dieses Bild von der Literatur, die in einem Heuhaufen gefunden wurde, erschien 1959 in der russischen Zeitschrift „Krokodil“
Greek[el]
Το 1959, το περιοδικό «Κροκοντίλ» δημοσίευσε μια φωτογραφία αυτών των εντύπων που ανακαλύφτηκαν σε μια θημωνιά
English[en]
In 1959, “Crocodile” magazine printed a picture of this literature discovered in a haystack
Spanish[es]
En 1959 apareció en la revista Krokodil una fotografía de estas publicaciones descubiertas en un pajar
Estonian[et]
Aastal 1959 ilmus ajakirjas ”Krokodill” pilt heinakuhjast leitud kirjandusest
Finnish[fi]
Vuonna 1959 Krokotiili-lehti julkaisi kuvan kirjallisuudesta, joka löytyi heinäsuovasta.
French[fr]
En 1959, la revue “ Crocodile ” publie une photo de ces publications, découvertes dans une meule de foin.
Hiligaynon[hil]
Sang 1959, gin-imprinta sa “Crocodile” nga magasin ining laragway sang literatura nga nadiskobrehan sa uhot
Croatian[hr]
Godine 1959. časopis “Krokodil” objavio je ovu fotografiju literature pronađene u sjeniku
Hungarian[hu]
Erről a szénakazalban megtalált irodalomról megjelent egy fénykép a „Krokodil” című újságban (1959)
Indonesian[id]
Pada tahun 1959, majalah ”Buaya” menerbitkan gambar lektur ini yang ditemukan di tempat penyimpanan jerami
Iloko[ilo]
Idi 1959, ti magasin a “Crocodile” impablaakna ti ladawan daytoy a literatura a nasarakan iti bunton ti garami
Italian[it]
Nel 1959 la rivista “Krokodil” pubblicò una foto di queste pubblicazioni scoperte in un pagliaio
Japanese[ja]
1959年,「クロコダイル」誌に,積みわらの中から発見された文書の写真が掲載された
Georgian[ka]
1959 წელს ჟურნალ „ნიანგში“ დაიბეჭდა თივის ზვინში დამალული ლიტერატურის სურათი
Korean[ko]
1959년에 「크로코딜」지에는 건초 더미에서 발견된 출판물들의 사진이 실렸다
Malagasy[mg]
Navoaka tao amin’ny gazetiboky “Voay” ny sarin’ireo gazety tratra tao anaty mololo ireo, tamin’ny 1959
Norwegian[nb]
I 1959 trykte bladet «Krokodil» dette bildet av litteratur som var gjemt i en høystakk
Dutch[nl]
In 1959 stond in het Russische tijdschrift „Krokodil” een foto van deze lectuur, die was ontdekt in een hooiberg
Polish[pl]
W roku 1959 w czasopiśmie „Krokodyl” zamieszczono zdjęcie literatury odkrytej w stogu siana
Portuguese[pt]
Em 1959, a revista “Crocodile” imprimiu uma foto destas publicações encontradas num monte de feno
Romanian[ro]
În 1959, în revista „Crocodilul“ a apărut o fotografie cu mai multe publicaţii descoperite într-o claie de fân
Russian[ru]
Фото из журнала «Крокодил», на которой изображена литература, найденная в стоге сена, 1959 год
Slovak[sk]
V roku 1959 uverejnil časopis „Krokodil“ fotografiu tejto literatúry, ktorá bola objavená v stohu sena
Albanian[sq]
Në vitin 1959, revista «Krokodili» botoi një fotografi të kësaj literature të zbuluar në një mullar
Serbian[sr]
U časopisu „Krokodil“ objavljena je fotografija literature pronađene u plastu sena
Southern Sotho[st]
Ka 1959, makasineng ea “Crocodile” ho ile ha hatisoa setšoantšo sa lingoliloeng tsena tse ileng tsa fumanoa ka har’a furu
Swedish[sv]
År 1959 hade tidskriften ”Krokodil” den här bilden av litteratur som hade upptäckts i en höstack
Swahili[sw]
Mnamo 1959, gazeti “Crocodile” lilichapisha picha ya vichapo hivi vilivyokamatwa katika rundo la nyasi kavu
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1959, gazeti “Crocodile” lilichapisha picha ya vichapo hivi vilivyokamatwa katika rundo la nyasi kavu
Tamil[ta]
வைக்கோல் போரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்தப் பிரசுரத்தின் படத்தை “க்ராகடைல்” பத்திரிகை 1959-ல் வெளியிட்டது
Tagalog[tl]
Noong 1959, lumabas sa magasing “Crocodile” ang larawang ito ng mga literaturang nadiskubre sa isang bunton ng dayami
Tsonga[ts]
Hi 1959, magazini lowu vuriwaka “Crocodile” wu kandziyise xifaniso xa timagazini leti, leti kumiweke ebyanyini
Ukrainian[uk]
Література, знайдена у снопі сіна. Фото з журналу «Крокодил» (1959 рік).
Xhosa[xh]
Ngowe-1959, iphephancwadi ‘iCrocodile’ lashicilela umfanekiso wencwadi eyayifunyenwe engceni
Chinese[zh]
1959年,《鳄鱼》杂志刊登了一幅照片,展示在草堆里找到的刊物
Zulu[zu]
Ngo-1959, umagazini obizwa ngokuthi “Ingwenya” wanyathelisa isithombe salezi zincwadi ezatholwa otshanini obomisiwe