Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
دعونا نعيشالحقيقة لكي يمكننا أن نستحق كل ما حضّره لنا أبونا السماوي.
Bulgarian[bg]
Нека живеем според истината, така че да можем да заслужим всичко, което Отец е приготвил за нас.
Bislama[bi]
Bae yumi laef folem trutok blong yumi save kasem evri samting we Papa i putum i stap blong yumi.
Czech[cs]
Žijme podle této pravdy, abychom si mohli zasloužit vše, co pro nás Otec má.
Danish[da]
Lad os efterleve sandheden, så vi kan være værdige til alt det, Faderen har beredt for os.
German[de]
Mögen wir die Wahrheit leben, damit wir uns alles verdienen, was der Vater für uns bereithält.
Greek[el]
Ας ζήσουμε την αλήθεια, ώστε να μπορέσουμε να αξίζουμε όλα όσα έχει ο Πατέρας για εμάς.
English[en]
Let us live the truth, that we might merit all that the Father has for us.
Spanish[es]
Vivamos la verdad, a fin de que merezcamos todo lo que el Padre tiene para nosotros.
Estonian[et]
Elagem selle tõe kohaselt, et me võiksime saada osa kõigest, mis Isal meie jaoks on.
Persian[fa]
بگذارید که با حقیقتزندگی کنیم که شاید شایستۀ همۀ آنچه که پدر برای ما دارد باشیم.
Fanti[fat]
Hom mma yɛnfa nokwar no mbɔ bra ama yɛaafata dza Egya No wɔ ma hɛn nyina no.
Finnish[fi]
Eläkäämme sen totuuden mukaisesti, jotta voisimme olla kaiken sen arvoisia, mitä Isällä on varattuna meille.
Fijian[fj]
Me dabulataka na dina, me ganiti keda kina na veika kece e tu vei Tamada me baleti keda.
French[fr]
Vivons selon la vérité afin de mériter tout ce que le Père nous destine.
Hmong[hmn]
Cia peb ua neej nyob raws li qhov tseeb xwv kom peb thiaj tau txhua yam uas Leej Txiv tau npaj tseg rau peb.
Croatian[hr]
Živimo istinu tako da možemo zaslužiti sve što Otac ima za nas.
Haitian[ht]
Annou viv verite a pou nou kapab merite tout sa Papa a genyen pou nou.
Hungarian[hu]
Éljünk hát az igazság szerint, hogy kiérdemeljük mindazt, amit az Atya nekünk szán.
Armenian[hy]
Եկեք ապրենք ճշմարտությամբ, որ ձեռք բերենք այն ամենն, ինչ Հայրը պատրաստել է մեզ համար։
Indonesian[id]
Marilah kita menjalankan kebenaran agar kita dapat memperoleh semua yang Bapa miliki bagi kita.
Italian[it]
Viviamo conformandoci alla verità per poterci meritare tutto ciò che il Padre ha in serbo per noi.
Georgian[ka]
მოდით, ვიცხოვროთ იმ ჭეშმარიტებით, რათა მივიღოთ ყველაფერი, რაც მამას აქვს ჩვენთვის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qayu’amihaq li yaal, re naq kulub’ejaqo re xk’ulb’al chixjunil li wan re li Yuwa’b’ej choq’qe.
Lingala[ln]
Tika biso tosalelabosolo, mpo ete tokoka kozwa litomba ya nyonso oyo Tata azali na yango mpo na biso.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາມາດໄດ້ ຮັບ ທຸກ ສິ່ງທີ່ ພຣະບິດາ ມີ ສໍາລັບ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tad gyvenkime pagal tiesą, kad galėtume įgyti viską, ką Tėvas turi mums paruošęs.
Latvian[lv]
Dzīvosim saskaņā ar patiesību, lai mēs varētu nopelnīt visu, ko Tēvs mums iecerējis!
Malagasy[mg]
Aoka isika hiaina ny fahamarinana, mba hahafahantsika mahazo ny zavatra rehetra natokan’ny Ray ho antsika.
Marshallese[mh]
Jen mour kōn m̧ool eo bwe jen maron̄ bōk aolep men ko Jemed ekar kōpooji n̄an kōj.
Mongolian[mn]
Эцэгийн бидэнд хадгалсан бүхнийг хүлээн авахын тулд уг үнэнээр амьдарцгаая.
Malay[ms]
Marilah kita mentaati kebenaran supaya kita boleh memperoleh segala yang Bapa sedia bagi kita.
Norwegian[nb]
La oss etterleve sannheten slik at vi kan gjøre oss kvalifisert til alt Faderen har til oss.
Dutch[nl]
Laten we in overeenstemming met de waarheid leven, zodat we in aanmerking komen voor alles wat de Vader voor ons heeft.
Polish[pl]
Żyjmy zgodnie z prawdą, abyśmy mogli zasłużyć na wszystko, co ma dla nas Ojciec.
Pohnpeian[pon]
Kitail momourki dahme mehlelo pwe kitail en kak alehdi mehkoaros me Sahmo sapwelimaniki ong kitail.
Portuguese[pt]
Vivamos a verdade para que mereçamos tudo o que o Pai tem para nós.
Romanian[ro]
Să trăim conform adevărului pentru a putea obţine tot ceea ce are Tatăl pentru noi.
Russian[ru]
Давайте жить согласно этой истине, чтобы заслужить все то, что уготовил для нас Отец.
Slovak[sk]
Žime podľa tejto pravdy, aby sme si mohli zaslúžiť všetko, čo pre nás Otec má.
Swedish[sv]
Låt oss leva efter sanningen, så att vi blir värdiga allt som Fadern vill ge oss.
Swahili[sw]
Wacha tuishi ukweli ili tuweze kustahili vyote ambavyo Baba anavyo kwa ajili yetu.
Tagalog[tl]
Ating ipamuhay ang katotohanan upang maging marapat tayo sa lahat ng inilalaan ng Ama para sa atin.
Tahitian[ty]
Ora ana’e i te parau mau ’ia noa’a ia tātou te mau mea ato’a a te Metua nō tātou.
Ukrainian[uk]
Давайте жити за істиною, аби ми могли заслужити все, що Батько має для нас.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy sống theo lẽ thật này để có thể xứng đáng với tất cả những gì Đức Chúa Cha dành cho chúng ta.
Chinese[zh]
祂做的事无一不是为了我们的益处。