Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أبي شخصاً قد يدعوه''البعض''مقامراً منحطاً ''فيما قد ينعته آخرون بـ''المجرم
Bulgarian[bg]
Баща ми беше така нареченото Дегенерат комарджия, други биха казали наказателни.
Danish[da]
Min far var det, man kan kalde en " indædt spiller ". Man kunne også kalde ham " kriminel ".
German[de]
Mein Vater war, wie einige es nennen würden, ein degenerierter Spieler, andere würden sagen, kriminell.
English[en]
My father was what some might call a degenerate gambler, others would say criminal.
Spanish[es]
Mi padre era lo que algunos llamarían un apostador degenerado, otros dirían que un criminal.
French[fr]
Mon père était ce que certains appelleraient un joueur invétéré, d'autres diraient un criminel.
Hebrew[he]
אבי היה מה כמה שאפשר לכנות מהמר מנוון, אחר יגיד פלילי.
Hungarian[hu]
Az apám olyan volt, akit egyesek félkegyelmű szerencsejátékosnak, vagy bűnözőnek hívtak.
Italian[it]
Mio padre era quello che qualcuno definirebbe un giocatore d'azzardo degenerato e qualcun altro, un criminale.
Norwegian[nb]
Faren min var det noen kaller en " degenerert spiller ". Andre ville si " kriminell ".
Dutch[nl]
Mijn vader was iemand die sommige een ontaarde gokker noemde, andere noemden hem een crimineel.
Polish[pl]
Mój ojciec był, jak niektórzy mówią zdegenerowanym hazardzistą, inni powiedzieliby przestępcą.
Portuguese[pt]
Meu pai era aquilo que alguém poderia chamar um jogador degenerado, outros diriam um criminoso.
Romanian[ro]
Tatal meu a fost ceea ce unii ar putea numi un cartofor degenerat, alții ar spune penal.
Serbian[sr]
Moj otac je bio, kako bi neki rekli degenerični kockar, dok bi ga drugi prosto nazivali kriminalcem.
Swedish[sv]
Min far var vad man skulle kunna kalla en " urartad spelare ". Andra skulle kalla det " kriminell ".
Turkish[tr]
Babama bazıları yozlaşmış kumarbaz derdi, diğerleri de suçlu.
Vietnamese[vi]
Cha tôi là một người gọi là con nghiện cờ bạc, một số người khác gọi là tội phạm.