Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: В бюджета на региона за 2008 г. се предвиждат 150 000 EUR за мерките по тази схема, заедно с евентуални икономии от изпълнението на програмата за 2006 година.
Czech[cs]
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Zdroje, které jsou dostupné v rámci regionálního rozpočtu pro rok 2008 na zahájení opatření stanovených tímto režimem podpory, činí 150 000 EUR navýšené případně o úspory plynoucí z provádění ročního programu pro rok 2006.
Danish[da]
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der er afsat midler på regionens budget for 2008 til gennemførelse af tiltag i medfør af denne støtteordning svarende til 150 000 EUR, og dertil kommer eventuelle besparelser i forbindelse med gennemførelsen af årsprogrammet 2006.
German[de]
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Im Regionalhaushalt 2008 stehen für die in dieser Beihilferegelung vorgesehenen Maßnahmen 150 000 EUR zur Verfügung, zuzüglich eventueller Einsparungen aus der Durchführung des Jahresprogramms 2006.
Greek[el]
Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Οι διαθέσιμοι πόροι από τον περιφερειακό προϋπολογισμό του 2008 για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν καθεστώς ενισχύσεων ανέρχονται σε 150 000 EUR συν το τυχόν πλεόνασμα από την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος για το έτος 2006.
English[en]
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The amount committed in the regional budget for 2008 for implementing the measures planned under this aid scheme totals EUR 150 000 together with any amount left over from the implementation of the 2006 working programme.
Spanish[es]
Gasto anual previsto por el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Los recursos asignados en el presupuesto regional de 2008 para la aplicación de las ayudas previstas ascienden a 150 000 EUR además de las posibles economías derivadas de la ejecución del programa anual 2006.
Estonian[et]
Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Maakonna 2008. aasta eelarvelised vahendid abikavaga ettenähtud meetmete rakendamiseks on 150 000 EUR, millele lisandub ka 2006. aasta tegevusprogrammi rakendamiseks ettenähtud summast üle jäänud summa.
Finnish[fi]
Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Alueen vuoden 2008 talousarviossa tähän tukiohjelmaan sisältyvien aloitteiden toimeenpanoa varten käytettävissä olevat varat ovat 150 000 EUR ynnä mahdolliset, vuoden 2006 ohjelman toimeenpanosta säästyvät varat.
French[fr]
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant inscrit au budget de la région pour 2008 aux fins de la mise en œuvre des interventions prévues par le présent régime d'aide s'élève à 150 000 EUR, auxquels s'ajoutera le reliquat éventuel des crédits destinés à la réalisation du programme annuel de 2006.
Hungarian[hu]
A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A tartomány 2008. évi költségvetésében a támogatási program keretében végrehajtandó intézkedésekre rendelkezésre álló összeg 150 000 EUR, amely kiegészül a 2006. évi program végrehajtása során esetlegesen megtakarított összegekkel.
Italian[it]
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Le risorse disponibili nel bilancio regionale 2008 per l'attivazione degli interventi previsti dal presente regime di aiuto sono pari a 150 000 EUR più eventuali economie derivanti dalla attuazione del programma annuale 2006.
Lithuanian[lt]
Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra 2008 m. regioniniam biudžetui skirtų lėšų suma šioje pagalbos schemoje numatytoms priemonėms įgyvendinti sudaro 150 000 EUR, kartu su bet kokia suma, likusia po 2006 m. darbo programos įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Reģionālajā budžetā iedalītā summa 2008. gadam šajā atbalsta shēmā paredzēto pasākumu īstenošanai ir EUR 150 000 kopā ar pārpalikumu pēc 2006. gada darba programmas īstenošanas.
Maltese[mt]
Spiża annwali prevista fl-ambitu ta' l-iskema jew ammont annwali totali ta' l-għajnuna individwali li jingħata lis-soċjetà: Ir-rizorsi disponibbli fil-bilanċ reġjonali 2008 għall-implimentazzjoni tal-miżuri ppjanati fl-iskema ta' għajnuna huma ugwali għal EUR 150 000 flimkien ma' kull ammont li jifdal mill-implimentazzjoni tal-programm annwali ta' l-2006.
Dutch[nl]
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2008 is op de regionale begroting voor de uitvoering van de maatregelen in het kader van deze steunregeling in totaal 150 000 EUR uitgetrokken, samen met het bedrag dat is overgebleven na de uitvoering van het werkprogramma voor 2006.
Polish[pl]
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Środki dostępne w budżecie regionalnym na 2008 r. przewidziane na podjęcie działań w ramach niniejszego programu pomocy wynoszą 150 000 EUR, wraz z ewentualnymi środkami zaoszczędzonymi w trakcie realizacji programu rocznego w 2006 r.
Portuguese[pt]
Despesas anuais previstas a título do regime ou montante total do auxílio individual concedido à empresa: O montante autorizado no orçamento regional para 2008 para a aplicação das medidas previstas pelo regime de auxílios eleva-se a 150 000 EUR, adicionado de eventuais remanescentes da execução do programa de trabalho de 2006.
Romanian[ro]
Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Resursele disponibile în bugetul regional pe 2008 pentru implementarea măsurilor prevăzute de prezentul sistem de ajutoare se ridică la 150 000 EUR, la care se adaugă eventualele economii provenind din aplicarea programului anual pe 2006.
Slovak[sk]
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Suma vložená do regionálneho rozpočtu na rok 2008 na uplatňovanie opatrení plánovaných na základe tejto schémy štátnej pomoci predstavuje celkom 150 000 EUR spolu so všetkými finančnými prostriedkami, ktoré zostali z uplatňovania pracovného programu na rok 2006.
Slovenian[sl]
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Za storitve, predvidene v tej shemi pomoči, so v regionalnem proračunu za leto 2008 na voljo sredstva v višini 150 000 EUR in morebitni prihranki od izvajanja letnega programa 2006.
Swedish[sv]
Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det regionala budgetanslaget för 2008 för genomförande av de åtgärder som planeras inom stödordningen uppgår till totalt 150 000 EUR, samt eventuella resterande budgetmedel från genomförandet av 2006 års arbetsprogram.