Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ Tvým přikrytím byl každý drahokam, rubín, topas a jaspis; chryzolit,* onyx+ a jadeit; safír, tyrkys+ a smaragd; a zpracování tvých obrouček a tvých lůžek v tobě bylo ze zlata.
Danish[da]
+ Alle slags kostbare sten var din klædning, rubin, topas og jaspis; krysolit,* onyks+ og jade; safir, turkis+ og smaragd; dine indfatninger og dine spænder på dig var kunsthåndværk i guld.
German[de]
+ Jeder kostbare Stein war deine Decke: Rubịn, Topạs und Jạspis; Chrysolịth*, Ọnyx+ und Jade; Saphir, Türkịs+ und Smaragd; und aus Gold war die Arbeit deiner Fassungen und deiner Vertiefungen an dir.
English[en]
+ Every precious stone was your covering, ruby, topaz and jasper; chrysʹo·lite,* onyx+ and jade; sapphire, turquoise+ and emerald; and of gold was the workmanship of your settings and your sockets in you.
Spanish[es]
+ Toda piedra preciosa fue tu cobertura: rubí, topacio y jaspe; crisólito,* ónice+ y jade; zafiro, turquesa+ y esmeralda; y de oro era la hechura de tus engastes y tus encajaduras en ti.
Finnish[fi]
+ Jokainen kallisarvoinen kivi oli peitteenäsi: rubiini, topaasi ja jaspis; krysoliitti*, onyksi+ ja jade; safiiri, turkoosi+ ja smaragdi; ja kultatyötä olivat kehyksesi ja syvennyksesi sinussa.
French[fr]
Toutes les pierres précieuses te recouvraient : rubis, topaze et jaspe ; chrysolithe*, onyx+ et jade ; saphir, turquoise+ et émeraude ; et d’or était le travail de tes montures et de tes alvéoles en toi.
Italian[it]
*+ Ti copriva ogni pietra preziosa, rubino, topazio e diaspro; crisolito,* onice+ e giada; zaffiro, turchese+ e smeraldo; e d’oro era l’opera dei tuoi castoni e dei tuoi incastri in te.
Norwegian[nb]
+ Enhver edelsten dekket deg: rubin, topas og jaspis; krysolitt,* onyks+ og jade; safir, turkis+ og smaragd; og dine innfatninger og dine innsenkninger på deg var et arbeid i gull.
Dutch[nl]
+ Allerlei edelgesteente was uw bedekking: robijn, topaas en jaspis; chrysoliet,* onyx+ en jade; saffier, turkoois+ en smaragd; en van goud was de makelij van uw zettingen en uw kassen in u.
Portuguese[pt]
*+ Toda pedra preciosa era a tua cobertura: rubi, topázio e jaspe; crisólito,* ônix+ e jade; safira, turquesa+ e esmeralda; e era de ouro o artesanato dos teus engastes e dos teus encaixes em ti.
Swedish[sv]
+ Du var höljd i alla slags dyrbara stenar: rubin, topas och jaspis; krysolit,* onyx+ och jade; safir, turkos+ och smaragd; och dina infattningar och dina fästen på dig var konsthantverk i guld.