Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forlængelsen af fristen for udsættelsen af betalingerne af indtægterne på grund af overdragelsen af fordringen på 250000 DEM udgør ikke statsstøtte.
German[de]
Die Fristverlängerung der Erlösauskehr aus der Abtretung der Forderung von 250000 DEM stellt keine staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
Η αναβολή της πληρωμής των εσόδων από την εκχώρηση απαίτησης ύψους 250000 DEM δεν μπορεί να θεωρηθεί ως κρατική ενίσχυση.
English[en]
The extension of the deadline for paying out the proceeds from the assignment of debts (DEM 250000) does not constitute State aid.
Spanish[es]
La prórroga del plazo de restitución de ingresos derivados de la cesión de un crédito de 250000 marcos alemanes no constituye una ayuda estatal.
Finnish[fi]
Määrältään 250000 Saksan markan saatavien siirtämisestä kertyvien voittojen maksun lykkääminen ei ole valtiontukea.
French[fr]
Le report du versement du produit de la cession de créance de 250000 DEM ne peut être considéré comme une aide d'État.
Dutch[nl]
Het uitstel van betaling van winsten uit de overdracht van de vordering ten bedrage van 250000 DEM vormt geen staatssteun.
Swedish[sv]
Uppskjutandet av inlösen av fordringsöverlåtelsen på 250000 mark utgör inget statligt stöd.