Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Координаторите или отговорните служители във всички служби на Комисията и в частност секретариатите на специализираните секции на Комитета обменят редовно информация, по-специално във връзка с планирането на работата в генералните дирекции и изпълнението на работните приоритети на специализираните секции.
Czech[cs]
Zejména koordinátoři nebo zodpovědní pracovníci stanovení každou složkou Komise a sekretariáty specializovaných sekcí Výboru si pravidelně vyměňují informace, především v oblasti plánování činnosti generálních ředitelství a provádění priorit specializovaných sekcí.
Danish[da]
De koordinatorer eller ansvarlige, der er udpeget af de enkelte tjenestegrene i Kommissionen, og sekretariaterne for EØSU's faglige sektioner udveksler regelmæssigt oplysninger, navnlig inden for rammerne af generaldirektoraternes programlægning og gennemførelsen af de pågældende sektioners prioriteter.
German[de]
Insbesondere die von den einzelnen Dienststellen der Kommission benannten Koordinatoren bzw. Verantwortlichen und die Sekretariate der EWSA-Fachgruppen tauschen regelmäßig Informationen aus, und zwar vor allem im Rahmen der Arbeitsplanung der Generaldirektionen und der Umsetzung der Prioritäten der Fachgruppen.
Greek[el]
Οι συντονιστές ή αρμόδιοι που ορίζονται από την κάθε υπηρεσία της Επιτροπής και οι γραμματείες των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ προβαίνουν σε τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών, κυρίως στα πλαίσια του προγραμματισμού των Γενικών Διευθύνσεων της Επιτροπής και της υλοποίησης των προτεραιοτήτων του προγράμματος εργασιών των τμημάτων της ΕΟΚΕ.
English[en]
The coordinators or responsible persons appointed by each Commission department and the secretariats of the specialised sections of the Committee, in particular, shall regularly exchange information, especially in the context of the DGs' planning and the implementation of the work priorities of the sections.
Spanish[es]
Los coordinadores o responsables designados por cada servicio de la Comisión y las secretarías de las secciones especializadas del Comité, en particular, procederán a realizar intercambios periódicos de información, especialmente dentro de la programación de las direcciones generales y de la ejecución de las prioridades de trabajo de las secciones.
Estonian[et]
Komisjoni iga talituse ja komitee sektsioonide sekretariaatide poolt määratud koordineerijad või vastutavad ametnikud vahetavad eelkõige korrapäraselt teavet, seda eriti peadirektoraatide kavandamistegevuse ja kõnealuste sektsioonide tööprioriteetide elluviimise raames.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden ja komitean erityisjaostojen sihteeristöjen koordinaattorit tai erityisesti niiden nimeämät vastuuhenkilöt vaihtavat säännöllisesti tietoja etenkin pääosastojen suunnitellessa toimintaansa ja erityisjaostojen toteuttaessa toimia painopistealoillaan.
French[fr]
Les coordonnateurs ou les responsables désignés par chaque service de la Commission et les secrétariats des sections spécialisées du Comité, en particulier, procèdent à des échanges réguliers d'information, notamment dans le cadre de la programmation des directions générales et de la mise en œuvre des priorités de travail des sections.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság illetékes szervezeti egységei által kijelölt koordinátorok, illetve felelősök és az EGSZB megfelelő szekciótitkárságai rendszeresen tájékoztatják egymást, elsősorban a főigazgatóságok munkatervével és a szekciók munkaprioritásainak érvényesítésével kapcsolatban.
Italian[it]
In particolare, i coordinatori o i responsabili designati da ciascun servizio della Commissione e le segreterie delle sezioni specializzate del Comitato si scambiano regolarmente informazioni, soprattutto nell'ambito della programmazione delle direzioni generali e dell'attuazione delle priorità di lavoro delle sezioni specializzate.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos Komisijos tarnybos paskirti koordinatoriai arba atsakingi asmenys ir Komiteto skyrių sekretoriatai nuolat keičiasi informacija, ypač planuojant generalinių direktoratų darbą ir įgyvendinant minėtų skyrių darbo prioritetus.
Latvian[lv]
Katra Komisijas dienesta ieceltie koordinatori vai atbildīgās personas, kā arī Komitejas specializēto nodaļu sekretariāti regulāri apmainās ar informāciju, jo īpaši saistībā ar ģenerāldirektorātu darba plānošanu un minēto nodaļu darba prioritāšu īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-koordinaturi jew il-persuni responsabbli maħtura minn kull dipartiment tal-Kummissjoni u s-segretarjati tas-sezzjonijiet speċjalizzati tal-Kumitat, b’mod partikolari, għandhom jaqsmu l-informazzjoni b’mod regolari, speċjalment fil-kuntest tal-ippjanar tad-DĠ u l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet ta’ ħidma tas-sezzjonijiet.
Dutch[nl]
Er zal regelmatig informatie worden uitgewisseld tussen de coördinatoren of de verantwoordelijken die door iedere Commissiedienst en het secretariaat van iedere gespecialiseerde afdeling van het Comité worden aangewezen, met name in het kader van de vaststelling van de werkprogramma's van de directoraten-generaal en de tenuitvoerlegging van de prioriteiten van de betreffende afdelingen.
Polish[pl]
W szczególności koordynatorzy albo odpowiednie osoby wyznaczone przez każdą służbę Komisji oraz sekretariaty sekcji Komitetu regularnie wymieniają informacje, zwłaszcza na temat planowania prac przez dyrekcje generalne i realizowania priorytetów pracy sekcji.
Portuguese[pt]
Os coordenadores ou responsáveis designados por cada serviço da Comissão e os secretariados das secções especializadas do Comité trocam regularmente informações, em especial no quadro da programação das direções-gerais e da execução das prioridades de trabalho das secções.
Romanian[ro]
Coordonatorii sau responsabilii desemnați de fiecare departament al Comisiei și secretariatele secțiunilor Comitetului fac schimb de informații în mod regulat, în special în cadrul programărilor efectuate de direcțiile generale ale Comisiei și al punerii în aplicare a priorităților de lucru ale secțiunilor.
Slovak[sk]
Koordinátori alebo zodpovední pracovníci, ktorých určia jednotlivé oddelenia Komisie a sekretariáty odborných sekcií výboru, si pravidelne vymieňajú informácie najmä v súvislosti s plánovaním generálnych riaditeľstiev a realizáciou pracovných priorít sekcií.
Slovenian[sl]
Koordinatorji ali odgovorne osebe, ki jih imenuje vsaka služba Komisije, in tajništva strokovnih skupin Odbora redno izmenjujejo informacije, predvsem v okviru priprave programov generalnih direktoratov in izvajanja prednostnih nalog strokovnih skupin.
Swedish[sv]
Framför allt samordnarna eller de som utsetts till ansvariga inom kommissionens olika avdelningar och inom sekretariaten vid kommitténs facksektioner ska regelbundet utbyta information, i synnerhet inom ramen för generaldirektoratens programplanering och genomförandet av facksektionernas arbetsprioriteringar.