Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
КА: Сноуден каза преди два дни, че тероризмът винаги е бил това, което в света на разузнаването се нарича "покривало за действие", това е нещо, което, понеже поражда такъв силен емоционален отклик у хората, позволява инициирането на тези програми, за да се постигне власт, която организация като вашата не би имала по друг начин.
German[de]
CA: Snowden sagte vor zwei Tagen, dass Terrorismus schon immer -- wie es in der Geheimdienstwelt heißt -- ein "Deckmantel für Maßnahmen", da es eine starke emotionale Reaktion bei Menschen auslöst und es so möglich ist Programme einzuführen, um Befugnisse zu erlangen, die eine Organisation wie Ihre sonst nicht hätte.
English[en]
CA: Snowden said two days ago that terrorism has always been what is called in the intelligence world "a cover for action," that it's something that, because it invokes such a powerful emotional response in people, it allows the initiation of these programs to achieve powers that an organization like yours couldn't otherwise have.
Spanish[es]
CA: Snowden dijo hace 2 días que el terrorismo siempre ha sido lo que en el mundo de la inteligencia se llama "una fachada para la acción", es decir, algo que dado que provoca una respuesta emocional muy fuerte en la gente, permite que estos programas obtengan poderes que una organización como la suya no podría tener de otra manera.
Hebrew[he]
כ"א: סנאודן אמר לפני יומיים שטרור תמיד שימש למה שמכונה בעולם הביון "כיסוי לפעולה", שזה משהו, שבגלל שהוא מעורר אצל אנשים תגובה רגשית כ"כ חזקה, הוא מאפשר ליוזמים של אותן תוכניות לקבל סמכויות שארגון כמו שלך לא יכול היה לקבל בדרך אחרת.
Croatian[hr]
CA: Snowden je prije dva dana rekao da je terorizam uvijek bio ono što se u obavještajnom svijetu naziva "paravan za akciju", da je to nešto, zbog toga što se poziva na snažan emocionalni odgovor u ljudima, omogućava pokretanje ovih programa kako bi se stekla moć kakvu organizacija poput vaše inače ne bi mogla imati.
Hungarian[hu]
CA: Snowden tegnapelőtt azt mondta, hogy a terrorizmus mindig is jó ürügynek számított a hírszerzésben, mert olyan kulcsszó, ami erőteljes érzelmi választ vált ki az emerekből, és erre alapozva elindulhatnak ezek a programok, olyan hatáskört adva bizonyos szervezeteknek, mint például az NSA, amilyet egyébként nem kapnának.
Italian[it]
CA: Snowden ha detto due giorni fa che il terrorismo è sempre stato quello che nel mondo dell'intelligence viene chiamato "una copertura all'azione", che è una cosa che, evocando una reazione così emotiva nelle persone, autorizza l'accettazione dei questi programmi per conferire poteri che un'organizzazione come la sua altrimenti non avrebbe.
Japanese[ja]
クリス: スノーデン氏は2日前に言いました テロリズムは常に クリス: スノーデン氏は2日前に言いました テロリズムは常に 「(諜報)行為の口実」 と諜報の世界では呼ばれていると それはこんな理由からです テロは人々の強く感情的な 反応を呼び起こすので さもなくば不可能であったであろう これらのプログラムの導入が 人々に受け入れられることです
Portuguese[pt]
aquilo a que se chama no mundo das informações "uma capa para a ação". Isto é qualquer coisa, porque invoca uma poderosa reação emocional nas pessoas, permite o início desses programas para obter poderes que uma organização como a vossa de outro modo não poderia ter.
Russian[ru]
КА: Два дня назад господин Сноуден сказал, что в разведывательном сообществе терроризм всегда называли «прикрытием для действия», и поскольку терроризм вызывает у людей такой мощный эмоциональный отклик, это позволяет правительству внедрять программы для достижения беспрецедентных полномочий такими организациями, как АНБ.
Serbian[sr]
KA: Snouden je pre dva dana rekao da je terorizam oduvek, kako se u obaveštajnom svetu naziva, "paravan za akciju", nešto što, zbog toga što kod ljudi izaziva tako snažnu emocionalnu reakciju, dozvoljava osnivanje ovih programa kako bi se postigle moći koje organizacija kao što je vaša drugačije ne bi mogla da ima.
Turkish[tr]
CA: Snowden, dedi ki: istihbarat dünyasında her zaman "haklı gösterme" olarak adlandırılan terörizm olmuştur, bu bir şeydir, çünkü insanlarda çok güçlü bir duygusal tepki doğrurur, bu da, bu tarz programların başlatılması için gerekli gücü kazandırır -ki bu programda olup biten de budur.
Vietnamese[vi]
CA: 2 ngày trước Snowden có nói chủ nghĩa khủng bố trong ngành gián điệp vẫn luôn được gọi với cái tên "tấm bia đỡ đạn" Cậu ấy nói, vì sự thật phơi bày sẽ làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong mọi người, "tấm bia" này cho phép các ông tiến hành những dự án này để có được quyền lực mà NSA vốn không có được.