Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere biologer frygter, at stillehavsøstersen på få år vil fortrænge blåmuslingen og dermed også ramme Vadehavets fugleliv.
German[de]
Mehrere Biologen fürchten, dass die Pazifikauster innerhalb weniger Jahre die Miesmuschel verdrängen und damit auch die Vogelwelt im Wattenmeer beeinträchtigen wird.
Greek[el]
Αρκετοί βιολόγοι φοβούνται ότι το στρείδι του Ειρηνικού θα εκτοπίσει σε μερικά χρόνια το κοινό μύδι και με αυτόν τον τρόπο θα επηρεαστεί δυσμενώς και η ζωή των πτηνών στη θάλασσα Wadden.
English[en]
A number of biologists fear that the Pacific oyster will, in a few years, displace the common mussel and thereby also impact adversely on bird life in the Wadden Sea.
Spanish[es]
Varios biólogos temen que el ostión del Pacífico desplace, en unos años, al mejillón y que esto perjudique también a la población de aves del Mar de Wadden.
Finnish[fi]
Monet biologit pelkäävät, että tyynenmerenosteri muutamassa vuodessa syrjäyttää sinisimpukan ja siten vaikuttaa myös Vadehavetin linnustoon.
French[fr]
Plusieurs biologistes craignent que, d'ici quelques années, les huîtres du Pacifique évincent les moules et, de ce fait, qu'elles affectent également la faune ornithologique de la mer des Wadden.
Italian[it]
Numerosi biologi temono che, in pochi anni, esse soppianteranno la cozza comune, con un conseguente impatto negativo anche sulla vita dell’avifauna acquatica della regione.
Portuguese[pt]
Alguns biólogos temem que, em alguns anos, a ostra gigante faça desaparecer o mexilhão comum e tenha também um impacto negativo na vida das aves no Wattenmeer.
Swedish[sv]
Flera biologer fruktar att de japanska jätteostronen på bara några få år kommer att tränga undan blåmusslan och därmed även drabba vadehavets fågelliv.