Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba tuto významnou mezeru vyplnit, pokud nechceme, aby vymizela plodina nezbytná pro sociální a hospodářskou rovnováhu většiny produkčních oblastí.
Danish[da]
Denne betydelige mangel bør afhjælpes, hvis det skal undgås, at en afgrøde, der har afgørende betydning for den samfundsøkonomiske balance i størstedelen af producentområderne, forsvinder.
German[de]
Dieses große Manko muss beseitigt werden, um eine Kultur zu erhalten, die für das soziale und wirtschaftliche Gleichgewicht der meisten Erzeugerregionen unerlässlich ist.
English[en]
We need to compensate for this serious failing, or we shall face the disappearance of a crop that is essential for the social and economic stability of most of the producer regions.
Spanish[es]
Conviene resolver esta carencia importante so pena de ver desaparecer un cultivo indispensable para el equilibrio socioeconómico de la mayoría de las regiones productoras.
Estonian[et]
Seda olulist puudujääki tuleb pehmendada, et ei kaoks enamiku tootmispiirkondade sotsiaalmajandusliku tasakaalu säilitamiseks oluline põllumajanduskultuur.
French[fr]
Il convient de pallier cette lacune majeure sous peine de voir disparaître une culture indispensable à l'équilibre socio-économique de la majorité des régions productrices.
Hungarian[hu]
Ezt a jelentős hiányosságot ellensúlyozni kell, ellenkező esetben olyan termesztés megszűnésével kell számolni, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy fennmaradjon a társadalmi-gazdasági egyensúly a termesztés régióinak többségében.
Italian[it]
È opportuno colmare tale grave lacuna perché altrimenti si assisterebbe alla scomparsa di una coltura indispensabile all'equilibrio socio economico della maggior parte delle regioni produttrici.
Lithuanian[lt]
Reikia užpildyti šią didelę spragą, nes priešingu atveju gali išnykti kultūra, būtina daugumos bananus auginančių regionų socialinei ekonominei pusiausvyrai.
Maltese[mt]
Ikun jaqbel għalhekk li wieħed jagħmel tajjeb għal dan in-nuqqas jekk ma rridux naraw li tisparixxi produzzjoni indispensabbli għall-ekwilibrju soċjoekonomiku tar-reġjuni li jipproduċu.
Dutch[nl]
Deze belangrijke leemte moet worden opgevuld omdat een teelt die van essentieel belang is voor het sociaal-economisch evenwicht van de meeste bananenproducerende regio's, anders voorgoed teloorgaat.
Slovak[sk]
Je treba odstrániť tento veľký nedostatok, aby nedošlo k zániku poľnohospodárskej plodiny, ktorá je nevyhnutná pre sociálno-ekonomickú stabilitu väčšiny pestovateľských regiónov.
Swedish[sv]
Denna allvarliga brist måste korrigeras om vi skall kunna undvika att en odling, som är nödvändig för den socioekonomiska balansen i de flesta producentregionerna, försvinner.