Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at mindske risikoen mest muligt skal de vedligeholdes effektivt og underkastes periodiske undersøgelser.
German[de]
Um jegliches Risiko auszuschließen, sollten sie beispiels weise wirksam instand gehalten und regelmäßigen Inspektionen unterzogen werden.
Greek[el]
Για να αποτραπεί κάθε κίνδυνος, πρέπει να συντηρούνται αποτελεσματικά και να υποβάλλονται σε περιοδικούς ελέγχους.
English[en]
They must be maintained efficiently and be subject to periodic safety inspections to avoid any hazards.
Spanish[es]
Para evitar cualquier tipo de riesgo, deberán someterse a un mantenimiento eficaz y a inspecciones periódicas.
Finnish[fi]
Riskien välttämiseksi ne on huollettava tehokkaasti ja tarkastettava määräajoin.
French[fr]
Pour éviter tout risque, elles devront être entretenues efficacement et être soumises à des contrôles périodiques.
Italian[it]
Per evitare ogni rischio, dovranno essere sottoposte a corretta manutenzione e a controlli periodici.
Dutch[nl]
Om elk risico te vermijden, moeten zij doeltreffend worden onderhouden en aan periodieke keuringen worden onderworpen.
Portuguese[pt]
Para evitar riscos, as UCI deverão ser objecto de uma manutenção eficaz e de inspecções periódicas.
Swedish[sv]
För att undvika alla risker bör de intermodala lastenheterna underhållas på ett effektivt sätt och omfattas av återkommande kontroller.