Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харчим хиляди долари да направим това, и то просто си стои там.
Czech[cs]
Za ten krám jsme vyplázli stovky tisíc dolarů a teď se na něj snáší prach.
German[de]
Wir haben Hundertausende Dollar für das Ding ausgegeben, und es steht nur rum.
Greek[el]
Ξοδέψαμε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σ'αυτό το πράμα και τώρα κάθεται έτσι.
English[en]
We spent hundreds of thousands of dollars on that thing, and it's just sitting there.
French[fr]
On a dépensé des centaines de milliers de dollars pour ça, et il reste là inactif.
Croatian[hr]
Potrošili smo stotine tisuća dolara na tu stvar, a samo stoji tu.
Hungarian[hu]
Dollárok százezreit költöttünk erre a valamire, és csak fekszik ott.
Italian[it]
Abbiamo speso centinaia di migliaia di dollari per quella cosa e sta ferma li'.
Korean[ko]
저거 산다고 어마 어마한 돈을 썼는데 자리만 차지하고 있다니
Polish[pl]
Wydaliśmy na tę maszynę setki tysięcy dolarów i tylko stoi.
Portuguese[pt]
Gastamos milhares naquilo, e está parado lá.
Romanian[ro]
Am dat sute de mii de dolari pe chestia aia şi stă degeaba.
Russian[ru]
Мы потратили сотни тысячи долларов на эту штуку, и она просто там простаивает.
Serbian[sr]
Potrošili smo stotine hiljada dolara na tu stvar, a samo stoji tu.