Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещу капитана на кораба, лейтенант Уилям Блай, съгласно решението на съда, трябва да бъдат свалени всички обвинения във връзка с този случай.
Czech[cs]
A její kapitán, komandér William Bligh, je podle rozhodnutí soudu, sproštěn veškeré viny a zodpovědnosti, z této události.
Danish[da]
Skibets kaptajn, William Bligh skal ifølge denne domstol frikendes for enhver skyld, som vedrører denne hændelse.
English[en]
And that her captain, Lieutenant William Bligh, is in the opinion of this court, to be exonerated of all blame on this occasion.
Finnish[fi]
Laivan kapteeni William Bligh on oikeuden mielestä - syytä vapauttaa kaikista syytteistä.
French[fr]
disculpé de toute responsabilité à cet égard.
Hebrew[he]
ובאשר לקברניטה, סגן וויליאם בליי, לדעתו הרווחת של בית המשפט, היא לזכות אותו מכל אשמה במקרה זה.
Hungarian[hu]
A kapitányt, William Bligh hadnagyot pedig, a bíróság határozata szerint fel kell menteni mindennemű vád alól.
Portuguese[pt]
E que o seu capitão, o Tenente William Bligh, está, na opinião deste tribunal, exonerado de qualquer culpa por aquele fato.
Romanian[ro]
De aceea, căpitanul navei, locotenentul William Bligh, este, in opinia noastră, absolvit de orice vina, in acest caz.
Slovenian[sl]
Njen kapitan, poročnik William Bligh, je po mnenju tega sodišča oproščen vsake odgovornosti za to.
Swedish[sv]
Hennes kapten, William Bligh, är enligt rätten oskyldig.