Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه طفلك الأصغر ، عليك التباهي به.
Bulgarian[bg]
Той ти е най-малкият, трябва да му се радваш.
Bosnian[bs]
On je tvoj najmlađi, moraš uživati.
Czech[cs]
Je to tvůj nejmladší, to si musíš opravdu užít.
German[de]
Er ist dein Jüngster. Das musst du auskosten.
Greek[el]
Είναι ο νεότερός σου, πρέπει να το χαρείς.
English[en]
He's your youngest, you have to savor it.
Spanish[es]
Es tu hijo menor, tienes que disfrutarlo.
Estonian[et]
Ta on noorim, sa pead seda nautima.
Finnish[fi]
Hän on sinun nuorin, sinun täytyy arvostaa sitä.
French[fr]
C'est ton plus jeune, tu dois en profiter.
Hebrew[he]
הוא בן הזקונים שלך, אתה חייב להנות ממנו.
Croatian[hr]
On ti je najmlađi, uživaj u tome.
Hungarian[hu]
Ő a legfiatalabb, ízesítsd meg az életét.
Italian[it]
Lui è il più giovane, devi godertelo.
Norwegian[nb]
Han er din yngste. Nyt det.
Dutch[nl]
Hij is je jongste, daar moet je van genieten.
Polish[pl]
Jest twoim najmłodszym dzieckiem, delektuj się tym.
Portuguese[pt]
Ele é o mais novo, você tem que aproveitá-lo.
Romanian[ro]
E mezinul, aşa că trebuie să te bucuri cât mai mult.
Russian[ru]
Он твой младшенький, насладись моментом.
Slovenian[sl]
Tvoj najmlajši je, zato moraš uživati ob tem.
Albanian[sq]
Është i vogli që ke, duhet ta shijosh.
Serbian[sr]
On je tvoj najmlađi, moraš uživati.
Swedish[sv]
Han är din yngsta, du måste njuta av det.
Turkish[tr]
En küçük çocuğun, tadını çıkarmalısın.
Vietnamese[vi]
Nó là đứa út nhà anh, tự hào chứ.