Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще обясни, какво е това посиняло око, след инструкциите в понеделник?
Czech[cs]
Jak vysvětlíš v pondělí na kontrole ten monokl, co?
Greek[el]
Πώς θα δικαιολογήσεις το μαυρισμένο μάτι στην επιθεώρηση την Δευτέρα;
English[en]
How are you gonna explain that black eye in safety brief on Monday, huh?
Spanish[es]
¿Cómo vas a explicar ese ojo morado en la base el lunes?
Estonian[et]
Kuidas sa seletad seda sinist silma esmaspäevasel koosolekul?
Finnish[fi]
Miten selität mustan silmän - maanantain kokoontumisessa?
French[fr]
Tu leur expliques comment, ton coquard, lundi?
Hebrew[he]
איך תסביר את הפנס בעין בתדריך הביטחון ביום שני?
Croatian[hr]
Kako ćeš objasniti ono crno oko prije misije u ponedeljak, huh?
Hungarian[hu]
Hogy magyarázod meg a monoklidat a hétfői eligazításon?
Dutch[nl]
Hoe ga je dat blauwe oog verklaren tijdens het appel maandag?
Polish[pl]
Jak wyjaśnisz to podbite oko na odprawie w poniedziałek?
Portuguese[pt]
Como irá explicar o olho roxo na formação de segunda?
Romanian[ro]
Cum ai să explici ochiul vânăt luni dimineaţă, la raport?
Slovenian[sl]
Kako boš v ponedeljek razložil to črno oko?
Albanian[sq]
Çfarë shpjegimi ke për atë syrin e nxirë tek bujtina të Hënën, hë?
Serbian[sr]
Kako ces da objasnis ono crno oko pre misije u ponedeljak, huh?
Swedish[sv]
Hur ska du förklara blåtiran vid inspektionen på måndag?
Turkish[tr]
Pazartesi günü, morarmış gözü nasıl açıklayacaksın?