Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли защо се захващаме с това.
Czech[cs]
Řekneš mi, proč už zase makáme?
Danish[da]
Hvorfor tilkalder de os?
English[en]
You gonna tell me why we're suddenly on top of the batting order again?
Spanish[es]
¿Me vas a decir por qué estamos aquí?
Croatian[hr]
Možeš li mi reći zašto smo odjednom prvi na listi?
Hungarian[hu]
Elmondod nekem, hogy miért vagyunk hirtelen ütőlista tetején?
Indonesian[id]
Kau akan memberitahuku mengapa kita tiba-tiba berurusan dengan ini lagi?
Italian[it]
tu dimmi perche'di nuovo e'il nostro turno di battuta
Norwegian[nb]
Hvorfor blir vi oppringt om dette?
Polish[pl]
Powiesz mi, dlaczego jesteśmy znowu pierwsi do roboty?
Portuguese[pt]
Vais dizer porque é que estamos aqui?
Romanian[ro]
Îmi spui ce căutăm aici?
Swedish[sv]
Varför blir vi inringda på det här?