Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тишината или отсъствието на звукови дразнители може да бъде вредно и да изнерви поровете.
Czech[cs]
Nedostatek zvuků nebo sluchových podnětů může být škodlivý a způsobovat nervozitu fretek.
Danish[da]
Mangel på lyd eller anden støj kan være skadelig og kan gøre fritter nervøse.
German[de]
Fehlende Geräusche bzw. eine fehlende Stimulation des Gehörs kann schädlich sein und die Frettchen nervös machen.
Greek[el]
Η απουσία θορύβου ή ακουστικού ερεθίσματος μπορεί να είναι επιβλαβή και να προκαλέσουν νευρικότητα στα κουνάβια.
English[en]
Lack of sound or auditory stimulation can be detrimental and make ferrets nervous.
Spanish[es]
La falta de ruido o de estimulación acústica puede ser perjudicial y poner nerviosos a los hurones.
Estonian[et]
Tuhkrutele mõjub helide puudumine või kuulmismeele stimulatsiooni puudumine kahjulikult ning teeb nad närviliseks.
Finnish[fi]
Äänien tai kuulostimuloinnin puute voi olla haitallista ja hermostuttaa frettejä.
French[fr]
L'absence de bruit ou de stimulation auditive peut être préjudiciable et être source de nervosité pour l'animal.
Hungarian[hu]
A csend és a hangingerek hiánya káros lehet, és idegesíti a vadászgörényeket.
Italian[it]
La mancanza di suoni o di stimoli uditivi può essere dannosa e innervosire i furetti.
Lithuanian[lt]
Šeškams gali pakenkti garsų ar garsinių dirgiklių trūkumas, dėl to jie gali tapti nervingi.
Latvian[lv]
Pilnīgs klusums vai dzirdes stimula trūkums var būt kaitīgs un padarīt sesku nervozu.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' ħsejjes jew ta' stimulazzjoni awditorja tista' tkun ta' detriment u toħloq it-tensjoni fl-inmsa.
Dutch[nl]
Een gebrek aan auditieve prikkels en geluiden kan voor fretten schadelijk zijn en leiden tot verhoogde zenuwachtigheid.
Polish[pl]
Brak odgłosów lub stymulacji dźwiękowej może być szkodliwy i powodować niepokój u fretek.
Portuguese[pt]
A ausência de sons ou de estimulação auditiva pode ser prejudicial e pôr os furões nervosos.
Romanian[ro]
Lipsa de sunet sau de stimulare auditivă poate fi dăunătoare pentru dihori şi poate reprezenta o sursă de nervozitate.
Slovak[sk]
Nedostatok zvukov alebo sluchových podnetov môže byť škodlivý a môže fretky znervózňovať.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje zvokov ali slušnih stimulacij je lahko škodljivo in povzroči živčnost pri belih dihurjih.
Swedish[sv]
Brist på ljud eller hörselintryck kan vara till skada och göra illrar nervösa.