Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да ходим на вечеря, а знае, че през седмицата е трудно.
Czech[cs]
Chce jít na večeři, přitom ví, že toho dnes mám v práci moc.
German[de]
Er möchte mit mir Essen gehen... und er weiß, dass das in der Woche schwierig ist.
Greek[el]
Θέλει να βγούμε για δείπνο και ξέρει πως μεσοβδόμαδα είναι δύσκολο.
English[en]
He wants to have dinner and he knows weeknights are hard.
Spanish[es]
Quiere una cena y sabe que en las noches de semana es difícil.
Estonian[et]
Ta tahab õhtust süüa, kuigi teab, et mul on nädala sees kiire.
Finnish[fi]
Hän pyysi syömään, vaikka tietää, että arkena se on hankalaa.
French[fr]
Il veux un dîner et il sait que les nuits en semaine sont dures.
Italian[it]
Vuole cenare fuori e sa che durante la settimana è difficile.
Dutch[nl]
Hij wil gaan eten en hij weet dat doordeweeks lastig is.
Portuguese[pt]
Ele quer jantar e sabe que durante a semana é difícil.
Romanian[ro]
Vrea să mergem la cină si stie că noptile din timpul săptămânii sunt grele.
Russian[ru]
Он приглашает поужинать и знает что в будние вечера это сложно.
Slovenian[sl]
Želi iti na večerjo in ve, da je med tednom težko.
Serbian[sr]
Hoće na večeru, a zna koliko sam zauzeta.
Turkish[tr]
Hafta içi akşamlarının çok zor olduğunu bildiği halde yemeğe çıkmak istedi.