Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud tyto konzultace nevedou k výsledku přijatelnému pro obě strany, urovná se záležitost v souladu s postupem uvedeným v bodě 11.
Danish[da]
Hvis konsultationerne ikke giver et tilfredsstillende resultat for begge parter, skal spørgsmålet løses efter proceduren i punkt 11.
German[de]
Führen die entsprechenden Konsultationen nicht zu einem für beide Seiten befriedigenden Ergebnis, so wird die Angelegenheit nach dem Verfahren unter Punkt 11) geregelt.
Greek[el]
Εάν οι διαβουλεύσεις αυτές δεν καταλήξουν σε ικανοποιητικό και για τις δύο πλευρές αποτέλεσμα, το θέμα ρυθμίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του σημείου 11.
English[en]
If such consultations fail to achieve a result satisfactory for both sides, the matter shall be settled in accordance with the procedure set out in point 11.
Spanish[es]
Si tales consultas no dieran un resultado satisfactorio para ambas partes, la cuestión se resolverá mediante el procedimiento que se establece en el punto 11.
Estonian[et]
Kui sellise arutelu käigus ei saavutata mõlemat osalist rahuldavat tulemust, lahendatakse küsimus punktis 11 sätestatud korras.
Finnish[fi]
Jos näissä neuvotteluissa ei päästä molempia osapuolia tyydyttävään tulokseen, asia ratkaistaan 11 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez a konzultáció nem vezet mindkét fél számára kielégítő eredményre, az ügyet a 11) pontban megállapított eljárásnak megfelelően kell rendezni.
Italian[it]
Se le consultazioni non producono un risultato soddisfacente per le due parti, la questione è risolta secondo la procedura stabilita al punto 11.
Lithuanian[lt]
Jei konsultavimasis nepadeda pasiekti abi puses tenkinančio rezultato, klausimas sprendžiamas 11 punkte nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Ja apspriežu gaitā neizdodas panākt abām pusēm pieņemamu rezultātu, jautājums tiek risināts saskaņā ar 11. punktā paredzēto kārtību.
Dutch[nl]
Indien dat overleg niet tot een voor beide zijden bevredigend resultaat leidt, wordt de kwestie overeenkomstig de in punt 11 vastgestelde procedure opgelost.
Polish[pl]
Jeżeli konsultacje nie przyniosą wyniku zadowalającego obie strony, sprawę rozstrzyga się zgodnie z procedurą określoną w pkt 11.
Portuguese[pt]
Se ambas as partes considerarem que as consultas não produziram resultados satisfatórios, a questão é resolvida nos termos do procedimento previsto no ponto 11.
Slovak[sk]
Ak takéto konzultácie neprinesú uspokojujúci výsledok na oboch stranách, k vyriešeniu veci dôjde v súlade s konaním stanoveným v bode 11.
Slovenian[sl]
Če takšna posvetovanja ne dosežejo rezultata, ki bi bil zadovoljiv za obe strani, se zadeva uredi v skladu s postopkom pod točko 11.
Swedish[sv]
Om sådant samråd inte leder till ett för båda sidor tillfredsställande resultat skall saken avgöras i enlighet med det förfarande som anges i punkt 11.