Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята е да изкарам от уравнението ръкохватките на кормилото и да видим как всъщност действа т.нар. завиване с тяло.
Czech[cs]
Plánem bylo dostat řídítka pryč z rovnice abychom zjistili co zatáčení tělem opravdu dokáže.
Greek[el]
η ιδέα είναι να μην έχουμε τιμόνι που στρίβει για να δούμε τι ακριβώς κάνει το σώμα στην στροφή.
English[en]
The whole idead was to take the handlebars out of the equation to discover what so-called body-steering really does.
Spanish[es]
La idea era sacar al manubrio de la ecuación para descubrir cuál es el efecto real del peso del cuerpo en la moto.
Dutch[nl]
Het hele idee was om het stuur weg te nemen uit de vergelijking om te ontdekken wat het zo genaamde lichaams sturen nu echt doet.
Polish[pl]
Pomysł był taki, żeby wykluczyć kierownicę z naszego równania, i ustalić co kierowanie ciałem tak naprawdę robi.
Portuguese[pt]
A idéia era deixar o guidão de fora da equação para descobrir o que a chamada " posição do corpo " realmente faz.
Slovenian[sl]
Glavna ideja je bila, da izločimo krmilo iz enačbe... in odkrijemo, kako t.i. " upravljanje s telesom " v resnici deluje.
Serbian[sr]
Ceo plan je da izbacimo upravljanje kormanom iz jednačine i vidimo šta to upravljanje telom zapravo radi.
Turkish[tr]
Buradaki ana fikir; motoru vücutla yönlendirme denen şeyin Aslında ne olduğunu görmek için motorun kendi gidonunu denklemden çıkarmaktı.