Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Man met die naam Bill was baie gelukkig getroud.
Amharic[am]
ቢል የተባለ አንድ ሰው ትዳር መሥርቶ በደስታ ይኖር ነበር።
Arabic[ar]
كان رجل يدعى بيل سعيدا جدا في زواجه.
Bemba[bem]
BaBill bali ne nsansa sana mu cupo cabo.
Bulgarian[bg]
Един мъж на име Бил започнал щастлив семеен живот.
Bislama[bi]
Wan man we nem blong hem Bill, hem i mared mo i glad tumas long mared blong hem.
Cebuano[ceb]
Si Bill malipayon kaayog kaminyoon.
Czech[cs]
Bill měl velmi šťastné manželství.
Danish[da]
Bill var lykkeligt gift.
German[de]
Bill war glücklich verheiratet.
Greek[el]
Ο Μπιλ απολάμβανε έναν πολύ ευτυχισμένο γάμο.
English[en]
A man named Bill was very happily married.
Estonian[et]
Billi abielu oli väga õnnelik.
Finnish[fi]
Bill oli naimisissa, ja avioliitto oli hyvin onnellinen.
French[fr]
Bill était très heureux en ménage.
Hebrew[he]
ביל היה נשוי באושר.
Hiligaynon[hil]
Si Bill kag ang iya asawa malipayon gid.
Croatian[hr]
Bill je bio sretno oženjen čovjek.
Hungarian[hu]
Bill nagyon boldog házasságban élt.
Armenian[hy]
Բիլը անչափ երջանիկ էր, երբ ամուսնացավ։
Indonesian[id]
Seorang pria bernama Bill memiliki perkawinan yang sangat bahagia.
Iloko[ilo]
Maysa a naragsak nga asawa ni Bill.
Icelandic[is]
Maður að nafni Bill var í farsælu hjónabandi.
Italian[it]
Bill era felicemente sposato.
Japanese[ja]
ビルという名の男性は,非常に幸福な結婚生活を送っていました。
Korean[ko]
빌은 매우 행복한 결혼 생활을 하고 있었다.
Kyrgyz[ky]
Билл үйлөнүп, жубайы менен бактылуу жашап жаткан.
Lingala[ln]
Mobali moko na nkombo Bill azalaki na esengo na libala na ye.
Lithuanian[lt]
Vyras, vardu Bilas, džiaugėsi laiminga santuoka.
Latvian[lv]
Bils bija nodibinājis laimīgu laulību.
Malagasy[mg]
Nanana tokantrano sambatra i Bill.
Macedonian[mk]
Бил имал среќен брак.
Malayalam[ml]
വിവാഹമൊക്കെ കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുകയായിരുന്നു ബിൽ.
Burmese[my]
ဘီလ်အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အလွန်ပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်သည်တစ်ဦးဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
En mann som heter Bill, var lykkelig gift.
Dutch[nl]
Bill had een gelukkig huwelijk.
Northern Sotho[nso]
Bill, e be e le monna yo a nyetšego e bile a thabile.
Nyanja[ny]
Bambo wina, dzina lake Bill, anali atangokwatira kumene ndipo anali ndi banja losangalala.
Polish[pl]
Bill był szczęśliwym mężem.
Portuguese[pt]
Um homem chamado Bill tinha um casamento muito feliz.
Rarotongan[rar]
Tetai tangata ko Bill te ingoa, e oraanga akaipoipo mataora tikai tona.
Romanian[ro]
Un bărbat pe nume Bill avea o căsnicie fericită.
Russian[ru]
Билл женился и был очень счастлив.
Sinhala[si]
සතුටින් විවාහ දිවියක් ඇරඹූ බිල් නම් තැනැත්තාට විවාහ වී වසරක් ගත වෙන්නත් පෙර නොසිතූ විරූ දෙයක් සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Bill bol šťastne ženatý.
Slovenian[sl]
Bill je bil srečno poročen.
Shona[sn]
Mumwe murume anonzi Bill aiva akaroora achinakidzwa zvake nemba yake.
Albanian[sq]
Billi gëzonte një martesë të lumtur.
Serbian[sr]
Bil je imao veoma srećan brak.
Southern Sotho[st]
Monna e mong ea bitsoang Bill e ne e le monna ea thabileng oa lelapa.
Swahili[sw]
Mwanamume anayeitwa Bill alikuwa na ndoa yenye furaha sana.
Congo Swahili[swc]
Mwanamume anayeitwa Bill alikuwa na ndoa yenye furaha sana.
Tamil[ta]
பில் என்ற ஒருவர் கல்யாணமாகி சந்தோஷமாக வாழ்ந்து வந்தார்.
Thai[th]
ชาย คน หนึ่ง ชื่อ บิลล์ มี ชีวิต แต่งงาน ที่ มี ความ สุข มาก.
Tagalog[tl]
Napakaligaya ng pag-aasawa ng lalaking si Bill.
Tswana[tn]
Monna yo o bidiwang Bill o ne a le mo lenyalong le le itumetseng.
Tongan[to]
Ko ha tangata ko Bill na‘á ne fiefia ‘aupito ‘i he‘ene nofo malí.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man nem bilong em Bill, em i marit na i stap amamas tru.
Turkish[tr]
Bill isimli bir adamın çok mutlu bir evliliği vardı.
Tsonga[ts]
Wanuna un’wana la vuriwaka Bill a a tihanyela kahle ni nghamu yakwe.
Vietnamese[vi]
Một người tên là Bill có đời sống hôn nhân rất hạnh phúc.
Xhosa[xh]
Indoda egama linguBill yayonwabile emtshatweni.
Chinese[zh]
比尔是一个已婚男子,他的婚姻生活很幸福。
Zulu[zu]
Indoda ethile okuthiwa uBill yayijabule kakhulu emshadweni.