Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحته لطيفة جداً ، لكنّه ليس نفس العطر
Bosnian[bs]
Lijep je, ali nije to taj isti.
Czech[cs]
Je moc příjemný, ale není to to samé.
German[de]
Nein, es ist sehr schön, aber doch nicht das gleiche.
Greek[el]
Πολύ ωραίο, αλλά δεν είναι το ίδιο.
English[en]
It's very nice, but it's not the same.
Spanish[es]
Huele muy bien, pero no es el mismo.
Estonian[et]
See on väga kena, kuid mitte see sama.
Finnish[fi]
Ei, tuo on miellyttävä, mutta se ei ole sama.
French[fr]
C'est exquis, mais ce n'est pas le même.
Hebrew[he]
זה נעים מאד, אך זה לא אותו הדבר.
Croatian[hr]
Lijep je, ali nije to taj isti.
Hungarian[hu]
Nagyon kellemes, de nem ugyanaz.
Italian[it]
No. molto buono, ma non lo stesso.
Norwegian[nb]
Den er fin, men ikke den samme.
Dutch[nl]
Nee, het is heerlijk, maar niet hetzelfde.
Polish[pl]
Bardzo ładne, ale nie te same.
Portuguese[pt]
É muito bom, mas não é o mesmo.
Romanian[ro]
Nu, miroase frumos, dar nu e acelaşi.
Russian[ru]
Нет, запах приятный, но это другие.
Slovenian[sl]
Zelo prijeten je, ampak ni isti.
Serbian[sr]
Lep je, ali nije to taj isti.
Swedish[sv]
Luktar gott, men det är inte samma.
Turkish[tr]
Çok hoş, ama aynısı değil.
Vietnamese[vi]
Rất dễ thương, nhưng không giống.