Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لأني جعلتكم تنتظرون.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Bosnian[bs]
Oprostite što ste me čekali!
Danish[da]
Beklager, jeg lod jer vente.
German[de]
Tut mir leid, dass ihr warten musstet.
Greek[el]
Συγνώμη που σας άφησα να περιμένετε αγόρια.
English[en]
Sorry to keep you boys waiting.
Spanish[es]
Siento haberlos dejado esperando, muchachos.
Croatian[hr]
Ispričavam se što ste čekali.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megvára - koztattalak benneteket, fiúk.
Italian[it]
Scusate se vi ho fatto aspettare.
Norwegian[nb]
Beklager at dere måtte vente.
Dutch[nl]
Sorry dat ik jullie liet wachten.
Polish[pl]
Wybaczcie, że musieliście czekać.
Portuguese[pt]
Desculpem por deixá-los esperando.
Romanian[ro]
Scuze pentru că v-am lăsat să asteptati!
Russian[ru]
Простите, что заставил ждать, парни.
Slovenian[sl]
Opravičujem se, da ste čakali.
Serbian[sr]
Izvinjavam se što ste čekali.
Turkish[tr]
Beklettiğim için kusura bakmayın çocuklar.