Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A modern-day messiah whose symbol is worshiped by the mere mortals at his feet. A God who rips decisions out of the hands of fate.
Spanish[es]
Un mesías moderno cuyo símbolo es adorado por los meros mortales a sus pies, un dios que le arranca de las manos al destino las decisiones.
Estonian[et]
Moodsa aja messias, kelle sümbolit kummardavad surelikud ta jalge ees, jumal, kes kisub saatuse kätest otsuseid.
Finnish[fi]
Moderni messias, jonka symbolia kuolevaiset palvovat, - jumala joka vie kohtalolta päätöksentekokyvyn.
Hungarian[hu]
Egy modernkori messiás, akit bálványoznak a földi halandók, egy isten, aki kiragadja a döntést a sors kezébőI.
Italian[it]
Sei un Messia dei giorni nostri il cui simbolo e'venerato da semplici mortali, inchinati ai suoi piedi, un Dio che strappa le decisioni dalle mani del Fato.
Portuguese[pt]
Um Messias dos tempos modernos cujo símbolo é adorado pelos meros mortais a seus pés, um Deus que tira as decisões das mãos do destino.
Swedish[sv]
En nutidsmessias vars symbol är avgudad av de vanliga dödliga vid hans fötter en Gud som sliter besluten ur händerna på ödet.