Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hermed har jeg redegjort for Kommissionens synspunkt, og jeg kan selvsagt ikke på indeværende tidspunkt oplyse noget om resultaterne af kontakten med den belarussiske udenrigsminister, og heller ikke om holdningen i Rådets Politiske Udvalg, som netop nu holder møde i Bruxelles.
German[de]
So sieht der Standpunkt der Kommission aus, und ich kann Ihnen im Augenblick nichts sagen zu den Gesprächen mit dem weißrussischen Außenminister und auch nicht zur Sitzung des Politischen Ausschusses des Ministerrates, weil beide Sitzungen zur Stunde erst in Brüssel stattfinden.
Greek[el]
Αυτή είναι η άποψη της Επιτροπής και φυσικά, δεν μπορώ αυτήν τη συγκεκριμένη στιγμή να σας ενημερώσω σχετικά με την επαφή μας με τον Υπουργό Εξωτερικών της Λευκορωσίας, ούτε σχετικά με τη συνεδρίαση της Πολιτικής Επιτροπής του Συμβουλίου Υπουργών, διότι ακριβώς διεξάγονται αυτήν τη στιγμή, σήμερα, στις Βρυξέλλες.
English[en]
This is the view of the Commission and, naturally, I cannot give you any information at the moment on the contacts between the Belarus Foreign Affairs Minister or on the Political Committee of the Council of Ministers, because they are in fact meeting at this very moment in Brussels.
Spanish[es]
Éste es el punto de vista de la Comisión y, naturalmente, no les puedo dar información en este preciso momento del contacto mantenido con el ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia, ni tampoco del Comité Político del Consejo de Ministros, porque, precisamente, se están reuniendo en este momento, hoy, en Bruselas.
Finnish[fi]
Tämä on komission kanta. Luonnollisesti en voi antaa teille tällä hetkellä enempää tietoa suhteista Valko-Venäjän ulkoministeriin enkä myöskään Brysselissä parhaillaan koolla olevasta ministerineuvoston poliittisesta valiokunnasta.
French[fr]
Voilà le point de vue de la Commission et naturellement je ne peux pas vous donner d'informations en ce moment précis sur les contacts qui ont lieu avec le ministre des Affaires étrangères de Biélorussie, ni avec le comité politique du Conseil de ministres parce que justement ils sont actuellement en réunion à Bruxelles.
Italian[it]
Questo è il punto di vista della Commissione e, naturalmente, ora non posso informarvi sul contatto avuto con il Ministro degli esteri bielorusso, nè sul Comitato politico del Consiglio dei ministri, in quanto sono riuniti in questo preciso momento a Bruxelles.
Dutch[nl]
Dat is het standpunt van de Commissie maar ik kan jullie op dit ogenblik natuurlijk geen informatie geven over de contacten met de minister van Buitenlandse Zaken van Wit-Rusland of met de politieke commissie van de Raad omdat ze precies vandaag in Brussel vergaderen.
Portuguese[pt]
Este é o ponto de vista da Comissão; e naturalmente que, neste preciso momento, não vos posso dar informação sobre os contactos com o ministro dos Negócios Estrangeiros da Bielorrússia, nem com o Comité Político do Conselho de Ministros, porque, a reunião está a decorrer em Bruxelas, neste momento, precisamente.
Swedish[sv]
Detta är kommissionens inställning och naturligtvis kan jag inte i denna stund informera om kontakterna med Vitrysslands utrikesminister eller med ministerrådets politiska kommitté därför att de just i detta ögonblick sammanträder i Bryssel.