Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Rocards ændringsforslag og de ændringsforslag, som andre grupper i Parlamentet stillede, skyder langt over målet.
German[de]
Die Anträge vom Berichterstatter Rocard und die Anträge, die andere Fraktionen hier vorgelegt haben, schießen weit über das Ziel hinaus.
English[en]
Mr Rocard’s amendments, and those put forward by the other groups in this House go well beyond what is intended.
Spanish[es]
Las enmiendas del señor Rocard, y las que han presentado los demás Grupos de esta Cámara van más allá de lo que se pretende.
Finnish[fi]
Jäsen Rocardin ja parlamentin muiden ryhmien esittämät tarkistukset ovat selvästi yliampuvia.
French[fr]
Les amendements de M. Rocard et ceux déposés par les autres groupes de cette Assemblée vont bien au-delà du but recherché.
Italian[it]
Gli emendamenti dell’onorevole Rocard e quelli presentati da altri gruppi parlamentari esulano dagli obiettivi prefissati.
Dutch[nl]
De amendementen van rapporteur Rocard en de amendementen die de andere fracties hier hebben ingediend, schieten hun doel ver voorbij.
Portuguese[pt]
As alterações do senhor deputado Rocard e as alterações apresentadas por outros grupos deste Parlamento vão muito além do objectivo pretendido.
Swedish[sv]
Michel Rocards ändringsförslag, och de som har lagts fram av andra grupper i parlamentet, fjärmar sig långt ifrån direktivets syfte.