Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሳንባቸው ላይ የተደረገው ምርመራ እንዳሳየው በሁለቱም ቡድ ኖች ውስጥ በታቀፉት ሰዎች ሕዋሳት ላይ የደረሰው ጉዳት ተመሳሳይ ነው።
Arabic[ar]
وأظهر فحص الرئتين ان كلتا المجموعتين مصابتان بالضرر نفسه في الخلايا.
Bemba[bem]
Mu mabumba yonse yabili, basangile ukuti insandensande sha muli bapwapwa shalyonaike fye cimo cine.
Bulgarian[bg]
Изследванията на белите дробове показвали разрушаване на клетките и при двете групи.
Cebuano[ceb]
Sa pagsusi sa mga baga nadiskobrehan nga nangadaot ang mga selula niining duha ka grupo.
Czech[cs]
Plicní vyšetření ukázalo, že v obou skupinách dochází ke stejnému poškození buněk.
Danish[da]
Undersøgelser af lungerne hos de to grupper viste at cellebeskadigelsen stort set var den samme.
German[de]
Auch kam es in beiden Gruppen zu ähnlichen Schädigungen der Lungenzellen.
Ewe[ee]
Ŋkuléle ɖe woƒe dzitodzitowo ŋu ɖee fia be nu gblẽ le hatsotso evea siaa me tɔwo tɔ ŋu sɔsɔe.
Greek[el]
Η εξέταση των πνευμόνων αποκάλυψε ότι τα κύτταρα είχαν υποστεί παρόμοια βλάβη και στις δύο ομάδες.
English[en]
Examination of the lungs revealed similar cell damage in both groups.
Estonian[et]
Kopsu-uuringud osutasid samalaadsetele rakukahjustustele mõlemas grupis.
Fijian[fj]
E laurai ni tautauvata tale ga na vakacacani ni nodra yatevuso na ilala ruarua oqo.
Croatian[hr]
Pregledom pluća ustanovljeno je slično oštećenje stanica kod pušača iz obje grupe.
Hungarian[hu]
A tüdővizsgálat kimutatta, hogy mindkét csoport tagjainál hasonló sejtkárosodás következett be.
Indonesian[id]
Pemeriksaan paru-paru memperlihatkan kerusakan sel yang sama pada kedua kelompok.
Igbo[ig]
Nnyocha e nyochara akpa ume ha na-ekpughe otu mmebi nke mkpụrụ ndụ n’ìgwè abụọ ahụ.
Iloko[ilo]
Impakita dagiti eksamenasion iti bara nga agpada ti pannakadadael dagiti selula ti dua a grupo.
Icelandic[is]
Rannsóknir á lungum leiddu í ljós svipaðar frumuskemmdir í þeim báðum.
Italian[it]
Un esame dei polmoni rivelava danni cellulari simili in entrambi i gruppi.
Japanese[ja]
肺を検査したところ,どちらのグループの人も細胞に同程度の損傷を受けていることが明らかになりました。
Georgian[ka]
ფილტვების გამოკვლევამ ცხადყო, რომ ორივე ჯგუფის წარმომადგენლების ფილტვებში ერთი და იმავე სახის უჯრედები იყო დაზიანებული.
Kalaallisut[kl]
Puaannik misissuinerup takutippaa celliisa ajoquserneqarnerat assigiingajattut.
Korean[ko]
폐를 검사해 본 결과 두 그룹 모두 세포 손상 정도가 비슷했다.
Lithuanian[lt]
Tiek pat buvo pažeistos ir plaučių ląstelės.
Malagasy[mg]
Samy voa koa ny selan’ny havokavok’izy ireo.
Macedonian[mk]
Прегледот на белите дробови открил слично оштетување на клетките и кај едната и кај другата група.
Maltese[mt]
Meta sar eżami fuq il- pulmuni nstab li kienet saret ħsara simili fiċ- ċelluli tal- pulmuni tan- nies miż- żewġ gruppi.
Burmese[my]
အဆုတ်ကို စစ်ဆေးစမ်းသပ်မှု၌ အုပ်စုနှစ်စုစလုံးတွင် ဆဲလ်ပျက်စီးမှုမှာ အတူတူပင်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Undersøkelser av lungene avdekket like store celleskader hos begge gruppene.
Dutch[nl]
Een onderzoek van de longen onthulde een overeenkomende beschadiging van cellen in beide groepen.
Nyanja[ny]
Atawayeza ziŵindi anaonanso kuti anthu onsewo anali ndi maselo owonongeka.
Panjabi[pa]
ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੇ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੋਸ਼ਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Examinacion di pulmon a revelá daño similar di cel den ámbos grupo.
Polish[pl]
Badania płuc osób z obu grup wykazały podobne uszkodzenia komórkowe.
Portuguese[pt]
Exames dos pulmões revelaram que os dois grupos haviam sofrido danos celulares semelhantes.
Romanian[ro]
În urma examinării plămânilor s-au constatat aceleaşi efecte distructive asupra celulelor la ambele grupuri.
Russian[ru]
Проверка показала, что легкие и тех и других повреждены в одинаковой мере.
Sinhala[si]
පෙණහලු පරීක්ෂා කර බලද්දී, කණ්ඩායම් දෙකේම සිටි අයගේ පෙණහලු සෛලවලට සෑහෙන හානියක් සිදු වී තිබිණ.
Slovak[sk]
Pľúcne vyšetrenie odhalilo podobné poškodenie buniek u oboch skupín.
Slovenian[sl]
Preiskave pljuč so pri obeh skupinah odkrile podobno poškodbo celic.
Samoan[sm]
Na faaalia i ni suʻesuʻega sa faia i o latou māmā, le tutusa o sela ua faaleagaina o tagata i na vaega uma e lua.
Shona[sn]
Kuongorora mapapu kwakaratidza kukuvara kwemasero kwakafanana kumapoka ose.
Albanian[sq]
Ekzaminimi i mushkërive zbuloi një dëmtim të përafërt të qelizave në të dyja grupet.
Serbian[sr]
Lekarski pregled pluća otkrio je slična oštećenja na ćelijama kod obe grupe.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo e entsoeng matšoafong e bontša tšenyo e tšoanang ea lisele lihlopheng ka bobeli.
Swedish[sv]
När man undersökte lungorna, fann man liknande cellskador hos båda grupperna.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa mapafu yao ulifunua kwamba chembe za mapafu ya watu wa vikundi vyote viwili zilikuwa zimeharibika.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa mapafu yao ulifunua kwamba chembe za mapafu ya watu wa vikundi vyote viwili zilikuwa zimeharibika.
Thai[th]
การ ตรวจ ปอด เผย ว่า มี ความ เสียหาย คล้าย กัน ใน เซลล์ ของ คน ทั้ง สอง กลุ่ม.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng pagsusuri sa bagà ang magkatulad na pinsala sa mga selula sa dalawang grupo.
Tswana[tn]
Teko e e neng ya dirwa go tlhatlhoba makgwafo a bone e ne ya bontsha gore disele tsa makgwafo a bone di ne di senyegile ka tsela e e tshwanang mo bathong ba ditlhopha tseno tsoopedi.
Tongan[to]
Ko hono sivi ‘o e ma‘ama‘á na‘e fakahaa‘i ai ‘a e maumau tatau ‘a e selá ‘i he ongo kulupú fakatou‘osi.
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol i skelim waitlewa bilong ol, ol i painimaut olsem wankain bagarap i kamap long waitlewa bilong tupela lain wantaim.
Turkish[tr]
Akciğerler incelendiğinde her iki grupta da benzer hücre hasarları ortaya çıktı.
Tsonga[ts]
Loko va kambisisa mahahu ya mintlawa leyi yimbirhi, va kume leswaku tisele ta yona ti onhakile havumbirhi bya yona.
Twi[tw]
Saa nso na wɔn ahurututu mu a wɔhwehwɛe no daa no adi sɛ wɔn nyinaa wɔ nsɛnnennen.
Ukrainian[uk]
Обстеження легенів показало також подібне пошкодження клітин.
Urdu[ur]
پھیپھڑوں کی جانچ نے بھی ظاہر کِیا کہ دونوں گروپوں میں خلیوں کو ایک ہی جیسا نقصان پہنچا ہے۔
Xhosa[xh]
Ekuhlolisisweni kwemiphunga yawo omabini la maqela kwafunyaniswa ukuba iiseli zawo zonakele.
Yoruba[yo]
Àyẹ̀wò ẹ̀dọ̀fóró fi hàn pé bákan náà ni àwọn nǹkan tín-tìn-tín inú ara àwọn àwùjọ méjèèjì ṣe bà jẹ́ tó.
Chinese[zh]
肺部检查的结果显示,两组人的细胞受损情形也相若。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwamaphaphu kwembula ukulimala kwamangqamuzana okufanayo kuwo womabili la maqembu.