Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигане на повече яснота в текста следва да се въведат някои промени по отношение на естествено имунизираните животни, посочени в приложение III, точки 6 и 7, и на условията, свързани с яйцеклетките и ембрионите.
Czech[cs]
Pro větší jasnost by měly být v textu provedeny určité změny, pokud jde o přirozeně imunní zvířata uvedená v příloze III bodech 6 a 7 a o ustanovení vztahující se na vajíčka a embrya.
Danish[da]
Af klarhedshensyn bør der foretages visse ændringer af teksten vedrørende naturligt immuniserede dyr i punkt 6 og 7 i bilag III og af bestemmelserne vedrørende æg og embryoner.
German[de]
Aus Gründen der Klarheit sollten bestimmte Änderungen für die natürlich immunisierten Tiere gemäß den Nummern 6 und 7 des Anhangs III und die Bestimmungen für Eizellen und Embryonen in den Wortlaut eingefügt werden.
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να τροποποιηθεί το κείμενο όσον αφορά τα φυσικώς ανοσοποιημένα ζώα που αναφέρονται στα σημεία 6 και 7 του παραρτήματος ΙΙΙ και οι διατάξεις που σχετίζονται με ωάρια και έμβρυα.
English[en]
For clarity reasons, certain changes as regards the naturally immunised animals referred in points 6 and 7 of Annex III and the provisions reated to ova and embryos should be introduced in the text.
Spanish[es]
Por razones de claridad, deberán introducirse en el texto determinadas modificaciones relativas a los animales inmunizados por la vacunación a que hacen referencia los puntos 6 y 7 del anexo III y las disposiciones relativas a los óvulos y los embriones.
Estonian[et]
Selguse huvides tuleks teksti lisada teatud muudatused III lisa punktides 6 ja 7 osutatud loomuliku immuunsusega loomade puhul ning munarakkude ja embrüoga seotud sätted.
Finnish[fi]
Selvyyden vuoksi tekstiin olisi tehtävä joitakin muutoksia, jotka koskevat liitteessä III olevassa 6 ja 7 kohdassa tarkoitettuja luonnollisella tavoin immunisoituja eläimiä ja munasoluihin ja alkioihin liittyviä säännöksiä.
French[fr]
Par souci de clarté, il convient d’apporter certaines modifications en ce qui concerne les animaux immunisés de manière naturelle, visés à l’annexe III, partie A, points 6 et 7, et d’ajouter des dispositions relatives aux ovules et aux embryons.
Croatian[hr]
Zbog jasnoće potrebno je u tekst uvesti određene promjene u pogledu prirodno imuniziranih životinja iz točaka 6. i 7. Priloga III. i odredbe u vezi s jajnim stanicama i zamecima.
Hungarian[hu]
Az egyértelműség érdekében fel kell venni a szövegbe a természetes immunitással rendelkező, a III. melléklet 6. és 7. pontjában említett állatokra vonatkozó bizonyos változtatásokat, valamint a petesejtekre és embriókra vonatkozó rendelkezéseket.
Italian[it]
Per maggiore chiarezza occorre introdurre nel testo alcune modifiche relativamente agli animali immunizzati per motivi naturali, di cui ai punti 6 e 7 dell’allegato III, e alle disposizioni relative agli ovuli e agli embrioni.
Lithuanian[lt]
Siekiant aiškumo, į tekstą turėtų būti įrašyti pakeitimai dėl III priedo 6 ir 7 punktuose nurodytų natūralų imunitetą įgijusių gyvūnų ir su kiaušialąstėmis bei embrionais susijusios nuostatos.
Latvian[lv]
Skaidrības labad tekstā jāievieš dažas izmaiņas attiecībā uz dabīgi imūniem dzīvniekiem, kas minēti III pielikuma 6. un 7. punktā un noteikumos par olšūnām un embrijiem.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, ċerti bidliet b’rigward l-annimali mlaqqma b’mod naturali msemmija fil-punti 6 u 7 ta’ l-Anness III u d-dispożizzjonijiet relatati ma’ l-ova u l-embrijuni għandhom jiddaħħlu fit-test.
Dutch[nl]
Ter wille van de duidelijkheid moet een aantal wijzigingen in de tekst worden opgenomen met betrekking tot de in de punten 6 en 7 van bijlage III vermelde natuurlijk geïmmuniseerde dieren en de bepalingen over eicellen en embryo’s.
Polish[pl]
Ze względu na przejrzystość należy wprowadzić do tekstu pewne zmiany odnośnie do zwierząt, które uodporniły się w sposób naturalny, o których mowa w pkt 6 i 7 załącznika III, oraz przepisy dotyczące komórek jajowych i zarodków.
Portuguese[pt]
Por razões de clareza, devem ser introduzidas no texto determinadas alterações no que diz respeito aos animais naturalmente imunizados referidos nos pontos 6 e 7 do anexo III e às disposições relacionadas com óvulos e embriões.
Romanian[ro]
Din motive de claritate, ar trebui introduse în mențiune anumite modificări privind animalele imunizate în mod natural, prevăzute la punctele 6 și 7 din anexa III, precum și privind dispozițiile referitoare la ovule și embrioni.
Slovak[sk]
Z hľadiska prehľadnosti by sa mali do textu zapracovať niektoré zmeny týkajúce sa prirodzene imúnnych zvierat uvedených v bodoch 6 a 7 prílohy III a do textu by sa mali zapracovať ustanovenia týkajúce sa vajíčok a embryí.
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti je treba v besedilo dodati nekatere spremembe glede naravno imunih živali iz točk 6 in 7 Priloge III ter določbe v zvezi z jajčnimi celicami in zarodki.
Swedish[sv]
Av tydlighetsskäl bör vissa ändringar införas i texten i fråga om de naturligt immuniserade djur som avses i punkterna 6 och 7 i bilaga III och bestämmelserna rörande ägg och embryon.