Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě odchylky musí být pracovníkovi poskytnut rovnocenný náhradní odpočinek
Danish[da]
Hvis der afviges herfra, skal arbejdstagerne have tilsvarende kompenserende hvileperioder
German[de]
Wenn davon abgewichen wird, müssen den Arbeitnehmern gleichwertige Ausgleichsruhezeiten gewährt werden
Greek[el]
Σε περίπτωση παρέκκλισης θα πρέπει να εξασφαλισθεί για κάθε εργαζόμενο ισοδύναμος χρόνος αναπλήρωσης της ανάπαυσης
English[en]
If there is a derogation from this requirement, workers must be granted equivalent compensatory rest periods
Spanish[es]
Cuando esto no se respete, deberán garantizarse a los trabajadores períodos de descanso compensatorio equivalentes
Estonian[et]
Kui nimetatud eeskirjadest kõrvale kaldutakse, tuleb töötajatele tagada võrdväärse pikkusega puhkeajaga hüvitamine
Finnish[fi]
Jos säännöksistä poiketaan, työntekijöille on annettava vastaavanlainen korvaava lepoaika
French[fr]
En cas de dérogation, l'employeur doit garantir au travailleur des temps de repos équivalents
Hungarian[hu]
Ha ettől eltérnek, kompenzációként ezzel egyenértékű pihenőidőt kell biztosítani a munkavállalók részére
Italian[it]
In caso di deroga a queste disposizioni, ai lavoratori devono essere concessi periodi di riposo compensativo equivalenti
Lithuanian[lt]
Jei nuo numatyto poilsio laiko yra nukrypstama, darbuotojams privalo būti suteiktos lygiavertės papildomos poilsio pertraukos
Latvian[lv]
Gadījumā, ja notiek atkāpšanās no šiem noteikumiem, darba ņēmējiem jāpiešķir līdzvērtīgs kompensējošs atpūtas laiks
Dutch[nl]
Als daarvan wordt afgeweken, moet de werknemers een gelijkwaardige compenserende rusttijd worden geboden
Polish[pl]
W przypadku odstępstwa pracownikom należy zasadniczo przyznać wyrównawczy okres odpoczynku
Portuguese[pt]
Em caso de derrogação, deverá ser concedido aos trabalhadores um período de descanso compensatório equivalente
Slovak[sk]
V prípade odchýlok od uvedeného musia byť pracovníkom poskytnuté rovnocenné náhradné časy odpočinku
Slovenian[sl]
V primeru odstopanja je treba delavcem odobriti enakovreden nadomestni čas počitka
Swedish[sv]
Vid avvikelser från dessa villkor skall arbetstagarna få kompensationsledighet