Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة
Bulgarian[bg]
Точно така каза и Градски, 27 часа преди да умре.
Czech[cs]
Přesně totéž říkal i Gradski, 27 hodin předtím, než zemřel.
Danish[da]
Det er præcis, hvad Gradski sagde, 27 timer før han døde.
German[de]
Genau das sagte auch Gradski 27 Stunden, bevor er starb.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς είπε κι ο Γκράντσκι 27 ώρες πριν πεθάνει.
English[en]
That's exactly what Gradski said 27 hours before he died.
Spanish[es]
És exactamente lo que Gradski dijo 27 horas antes que muriera.
Estonian[et]
Seda küsis Gradski samuti, enne 27 tundi oma surma.
Persian[fa]
گِرَدسکي " هم 27 ساعت قبل از " مرگش دقيقا همين جمله رو گفت
Finnish[fi]
Gradski kysyi samaa 27 tuntia ennen kuolemaansa.
French[fr]
C'est ce qu'a dit Gradski 27 heures avant de mourir.
Hebrew[he]
זה בדיוק מה שגרדסקי אמר 27 שעות לפני מותו.
Croatian[hr]
Tocno to je Gradski rekao 27 sati prije smrti.
Hungarian[hu]
Ezt mondta Gradszkij is, 27 órával a halála előtt.
Indonesian[id]
Itulah yang dikatakan Gradski 27 jam sebelum dia meninggal.
Icelandic[is]
Ūetta er einmitt ūađ sem Gradski sagđi 27 klst. áđur en hann lést.
Italian[it]
E'proprio quello che ha detto Gradski, 27 ore prima di morire.
Macedonian[mk]
Точно тоа го рече и Градски 27 часа пред смртта.
Norwegian[nb]
Det var det Gradski sa, 27 timer før han døde.
Dutch[nl]
Dat vroeg Gradski zich ook af, 27 uur voor zijn dood.
Polish[pl]
To samo powiedział Gradski, 27 godzin przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Exatamente o que Gradski perguntou 27 horas antes de morrer.
Romanian[ro]
Astea au fost cuvintele lui Gradski, cu 27 de ore înainte de a muri.
Slovak[sk]
Presne to isté hovoril aj Gradskij, 27 hodín predtým, ako zomrel.
Slovenian[sl]
Točno to je vprašal Gradski 27 ur pred smrtjo.
Serbian[sr]
Тачно то је Градски рекао 27 сати пре смрти.
Swedish[sv]
Det är precis vad Gradski sa, 27 timmar innan han dog.
Turkish[tr]
Ölmeden 27 saat önce Gradski aynen bunu söylemişti.
Vietnamese[vi]
Đó là những gì Gradski nói 27 giờ trước khi anh ta chết.
Chinese[zh]
葛斯基 在 死 前 也 这么 说