Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was baie lief vir die hartlike mense van daardie skilderagtige streek.
Amharic[am]
ደጎች የሆኑትን የዚያ ውብ አካባቢ ሰዎች እወዳቸዋለሁ።
Arabic[ar]
احببت الناس الوديين في هذه المنطقة ذات المشاهد الطبيعية الخلابة.
Bemba[bem]
Nalitemenwe abantu ba bucibusa aba kuli ilya ncende imoneka bwino.
Bulgarian[bg]
Аз обикнах сърдечните хора от този живописен район.
Bislama[bi]
Mi laekem tumas ol man blong naesfala ples ya, oli man we fasin blong olgeta i kaengud tumas.
Bangla[bn]
সেই মনোরম অঞ্চলের আন্তরিক লোকেদেরকে আমি ভালবেসেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nagustohan nako ang maabiabihong mga tawo sa maong maanindot nga lugar.
Czech[cs]
V tomto krásném kraji žijí srdeční lidé, které jsem měl opravdu rád.
Danish[da]
Jeg kom virkelig til at elske de mennesker som boede der.
German[de]
Ich liebte die warmherzigen Menschen in dieser landschaftlich schönen Gegend.
Ewe[ee]
Melɔ̃ nuto ma me tɔwo, siwo doa vivi ɖe ame ŋu la ale gbegbe.
Efik[efi]
Mma mma mme ọfọnido owo oro ẹkedụn̄ọde ke ediye n̄kann̄kụk oro.
Greek[el]
Αγάπησα τους καλόκαρδους ανθρώπους εκείνης της γραφικής περιοχής.
English[en]
I loved the warmhearted people of that scenic region.
Estonian[et]
Armastasin selle maalilise paiga südamlikke inimesi.
Finnish[fi]
Rakastin tuon luonnonkauniin seudun lämminsydämisiä ihmisiä.
Fijian[fj]
Au taleitaka na nodra veikauaitaki na lewenivanua ni vanua totoka oya.
French[fr]
J’aimais les habitants chaleureux de cette belle région.
Ga[gaa]
Misumɔɔ mɛi ni yɔɔ mlihilɛ ni amɛyɔɔ nakai kpokpaa ni nɔ yɔɔ fɛo lɛ asane.
Gun[guw]
Yẹn yiwanna omẹ awuvẹmẹtọ he tin to lẹdo whanpẹnọ enẹ mẹ lẹ.
Hebrew[he]
אהבתי את התושבים הלבביים באיזור זה המרהיב ביופיו.
Hindi[hi]
यह जगह बहुत खूबसूरत है और लोग भी दिल के बड़े अच्छे हैं।
Hiligaynon[hil]
Naluyagan ko gid ang mainabyanon nga mga tawo sa sining matahom nga rehiyon.
Hiri Motu[ho]
Lau ese unai gabu mai hairaina ena hebogahisi bada taudia lau lalokau henidia.
Croatian[hr]
Volio sam srdačne ljude tog predivnog kraja.
Hungarian[hu]
Én nagyon szerettem ezeket a festői tájon élő, melegszívű embereket.
Armenian[hy]
Ինձ դուր եկան այդ գեղատեսիլ վայրերի սրտաբաց բնակիչները։
Indonesian[id]
Saya mengasihi orang-orang yang ramah dari wilayah yang indah tersebut.
Igbo[ig]
Ahụrụ m ndị bi n’ógbè ahụ n’anya bụ́ ndị nwere omume enyi.
Italian[it]
Mi piaceva la gente calorosa di quella regione ricca di bellezze naturali.
Japanese[ja]
私は風光明媚なその地方の心の温かい人々が大好きでした。
Georgian[ka]
ამ ლამაზ მხარეში გულთბილი ხალხი ცხოვრობდა და შემიყვარდნენ.
Kannada[kn]
ಆ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ನೇಹಪರ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
나는 그 경치 좋은 지역에 사는 마음이 따뜻한 사람들을 사랑하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nasepelaki mingi na bato ya etúká wana ya kitoko.
Lozi[loz]
Ne ni lata batu ba ba lilato ba mwa sibaka se sinde seo.
Lithuanian[lt]
Aš mėgau nuoširdžius to vaizdingo regiono žmones.
Luba-Lulua[lua]
Mvua munange bantu ba musangelu ba mu tshitupa tshilenga etshi be.
Latvian[lv]
Es iemīlēju šī gleznainā apvidus sirsnīgos iedzīvotājus.
Malagasy[mg]
Tiako fa tena be fitiavana ny olona tany amin’io faritra mahafinaritra io.
Macedonian[mk]
Ги сакав срдечните луѓе од тој живописен предел.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിസുന്ദരമായ ആ പ്രദേശത്തെ ഊഷ്മളഹൃദയരായ ആളുകളെ എനിക്കു നന്നേ ബോധിച്ചു.
Marathi[mr]
त्या रम्य भागातील प्रेमळ लोक मला खूप आवडले.
Maltese[mt]
Kont inħobbhom lin- nies dħulin taʼ dak ir- reġjun mimli veduti sbieħ.
Burmese[my]
ရှုခင်းလှပတဲ့အဲဒီဒေသက ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်တဲ့လူတွေကို ကျွန်တော်ခင်မင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble svært glad i de varmhjertete menneskene i dette naturskjønne området.
Dutch[nl]
Ik hield van de hartelijke mensen in die pittoreske streek.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke rata batho ba dipelo tše borutho ba tikologo yeo e bogegago.
Nyanja[ny]
Anthu a m’dera limeneli ndinkawakonda kwambiri chifukwa cha kukoma mtima kwawo.
Papiamento[pap]
Mi a stima e hendenan caluroso di e region bunita aki.
Pijin[pis]
Mi lovem olketa kaenfala pipol long datfala ples long England wea luk naes tumas.
Polish[pl]
Pokochałem szczerych mieszkańców tego malowniczego zakątka.
Portuguese[pt]
Eu gostava das pessoas cordiais daquela região pitoresca.
Romanian[ro]
I-am îndrăgit pe oamenii călduroşi din acest ţinut pitoresc.
Kinyarwanda[rw]
Nakunze abantu b’imitima isusurutse bo muri ako karere k’umwimerere.
Sango[sg]
Mbi ye tene ti azo ti pendere kodoro ni so asala ye na nzobe.
Sinhala[si]
එම දර්ශනීය පළාතේ හිටිය මිත්රශීලී මනුෂ්යයන්ට මම හුඟාක් කැමතියි.
Slovak[sk]
Mal som veľmi rád dobrosrdečných ľudí z tejto malebnej oblasti.
Slovenian[sl]
Rad sem imel prisrčne ljudi te slikovite pokrajine.
Samoan[sm]
Na ou fiafia tele i le māfana o tagata o lenā itu lalolagi matagofie.
Shona[sn]
Ndakafarira vanhu vane ushamwari venzvimbo iyoyo inoyevedza.
Albanian[sq]
I doja njerëzit e përzemërt të asaj krahine piktoreske.
Serbian[sr]
Voleo sam srdačne ljude iz tog živopisnog kraja.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben lobi den bun-ati sma fu a moi kontren dati.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rata batho ba pelo-nolo ba sebaka seo se setle.
Swedish[sv]
Jag älskade de varmhjärtade människorna i denna vackra landsdel.
Swahili[sw]
Niliwapenda watu wachangamfu wa eneo hilo lenye mandhari nzuri.
Congo Swahili[swc]
Niliwapenda watu wachangamfu wa eneo hilo lenye mandhari nzuri.
Telugu[te]
సుందర దృశ్యాల ఆప్రాంతంలోని ఆప్యాయతగల ప్రజలను నేనెంతో ఇష్టపడ్డాను.
Thai[th]
ผม รัก ประชาชน ผู้ มี น้ําใจ อารีอารอบ ที่ อาศัย อยู่ ตาม ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ธรรมชาติ แถบ นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ባህ ዘብል ከባቢ ዝነብሩ ሰባት ዝነበሮም ሕያውነት የሐጕሰኒ ነበረ። እቲ ካብ ሲያትል: ዋሽንግተን: ሕ.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ko ang magiliw na mga tao sa rehiyong iyon na may magagandang tanawin.
Tswana[tn]
Ke ne ke rata batho ba ba lorato ba kwa lefelong le lentle leno.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘ofa ‘i he kakai loto-māfana ‘o e feitu‘u faka‘ofo‘ofa ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Mi laikim tru gutpela pasin bilong ol pipel long dispela naispela hap.
Turkish[tr]
Güzel manzaralarla dolu bu bölgenin sıcak insanlarını sevmiştim.
Tsonga[ts]
A ndzi rhandza vanhu va timbilu letinene va xifundzha xexo xo xonga.
Twi[tw]
M’ani gyee komapafo a na wɔwɔ ɔmantam a ɛhɔ yɛ fɛ no ho.
Tahitian[ty]
Ua au roa vau i te feia aau maitai o taua tuhaa fenua nehenehe ra.
Ukrainian[uk]
Я дуже полюбив сердечних мешканців того мальовничого куточка.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi funa vhathu vha fulufhedzeaho vha ḽeneḽo dzingu ḽo nakaho.
Vietnamese[vi]
Tôi mến người dân nhiệt tình của vùng ngoạn mục ấy.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau ʼofa ki te hahaʼi agalelei ʼo te koga meʼa matalelei ʼaia.
Xhosa[xh]
Ndandibathanda abantu abanobubele baloo ngingqi yelo lizwe.
Yoruba[yo]
Mo nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn ọlọ́yàyà tó ń gbé ní àgbègbè ẹlẹ́wà yẹn.
Zulu[zu]
Ngangibathanda abantu abanomusa bakuleyo ndawo enezindawo ezinhle ezingokwemvelo.