Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي ، أنا رجل علم
Bulgarian[bg]
Аз съм учен, Ваше величество.
Bosnian[bs]
Visoti, ja sam ucen covek.
Catalan[ca]
Altesa, sóc un eminent acadèmic.
Czech[cs]
Vaše výsosti, Jsem muž učení.
Danish[da]
Deres Nåde, jeg er en lærd mand.
German[de]
Eure Hoheit, Ich bin ein Mann des Lernens
Greek[el]
Μεγαλειοτάτη, μαθαίνω ακόμα.
English[en]
Your Grace, I am a man of learning.
Spanish[es]
Su Alteza, soy un hombre de estudios.
Estonian[et]
Teie kõrgus, ma olen õpetlane.
Persian[fa]
سرورم ، من مرد دانايي هستم
Finnish[fi]
Olen oppinut mies...
French[fr]
Votre Grâce, je suis un homme d'apprentissage.
Galician[gl]
Alteza, son un eminente académico.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, אני אדם של ידע.
Croatian[hr]
Visosti, ja sam učen čovjek.
Hungarian[hu]
Felség, én a tudomány embere vagyok.
Indonesian[id]
Yang Mulia, aku orang yang suka belajar.
Italian[it]
Maesta', sono un uomo di cultura.
Macedonian[mk]
Ваша Висост, јас сум учен човек.
Norwegian[nb]
Deres Nåde, jeg er en lærd mann.
Dutch[nl]
Uwe Hoogwaardigheid, ik ben een geleerd man.
Polish[pl]
Wasza Miłość! Jestem człowiekiem nauki.
Portuguese[pt]
Vossa Graça, sou um homem da ciência.
Romanian[ro]
Alteţă, sunt un om educat.
Russian[ru]
Ваше Величество, я учёный муж.
Sinhala[si]
උතුමියෙනි, මම ඉගෙන ගන්න මනුස්සයෙක්.
Slovak[sk]
Vaša Výsosť, som učený muž.
Slovenian[sl]
Učen človek sem.
Serbian[sr]
Висоти, ја сам учен човек.
Swedish[sv]
Jag är en lärd man...
Thai[th]
ฝ่าบาท ข้ามีการศึกษานะ
Turkish[tr]
Majesteleri, ben eğitim adamıyım.
Vietnamese[vi]
Thưa thái hậu, thần là 1 học giả.
Chinese[zh]
殿下 , 我 是 善于 学习 的