Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ تنوير أفكار بقيتنا ؟
Bulgarian[bg]
Би ли ни просветлила?
Czech[cs]
Mohl bys s tím obeznámit i nás ostatní?
German[de]
Macht es dir was aus, uns auch aufzuklären?
Greek[el]
Θα σε πείραζε να μας διαφώτιζες;
English[en]
Do you care to enlighten the rest of us?
Spanish[es]
¿Te importaría iluminarnos?
Finnish[fi]
Kertokaa meillekin.
French[fr]
Tu veux bien nous éclairer?
Hebrew[he]
האם אכפת לך להאיר את כולנו?
Croatian[hr]
Da vam je stalo da prosvijetli nas ostale?
Hungarian[hu]
Felfilágosítanál minket?
Indonesian[id]
Maukah kau menerangkannya pada kami?
Italian[it]
Potresti dircelo, allora?
Norwegian[nb]
Vil du opplyse oss andre?
Dutch[nl]
Mogen wij het ook weten?
Polish[pl]
Oświecisz nas?
Portuguese[pt]
Importas-te de iluminar o resto de nós?
Romanian[ro]
Ai grijă să lumineze restul dintre noi?
Russian[ru]
Остальных просветить не хочешь?
Serbian[sr]
Da li bi mogao da prosvetiš nas ostale?
Swedish[sv]
Vill du upplysa oss andra?