Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geteisterde gebied is vier Koninkryksale vernietig en was nog vier onbruikbaar.
Arabic[ar]
كما دُمِّرت اربع قاعات ملكوت في المنطقة المنكوبة وأمست اربع اخرى غير قابلة للاستعمال.
Bemba[bem]
Ku cifulo ukwali icinkukuma, Amayanda ya Bufumu yane yalyonaike e lyo yambi yane nangu tayaonaikilila, te kuti balonganinemo.
Cebuano[ceb]
Sa apektadong mga lugar, upat ka Kingdom Hall ang nalumpag ug ang laing upat dili na magamit.
Czech[cs]
V postižené oblasti byly zničeny čtyři sály Království a další čtyři byly tak poškozené, že se nedaly používat.
Danish[da]
I det berørte område blev fire rigssale fuldstændig ødelagt, og fire andre kunne ikke bruges.
German[de]
Vier Königreichssäle wurden komplett zerstört und vier weitere waren nicht mehr zu gebrauchen.
Greek[el]
Στις περιοχές που πλήγηκαν, 4 Αίθουσες Βασιλείας καταστράφηκαν και άλλες 4 κρίθηκαν εντελώς ακατάλληλες.
English[en]
In the affected area, four Kingdom Halls were destroyed and four others became unusable.
Spanish[es]
Cuatro Salones del Reino terminaron destruidos, y otros cuatro quedaron inservibles.
French[fr]
Dans la zone sinistrée, quatre Salles du Royaume ont été détruites et quatre autres mises hors-service.
Hiligaynon[hil]
Sa apektado nga mga lugar, apat ka Kingdom Hall ang naguba kag apat pa ang indi na magamit.
Croatian[hr]
U pogođenom su području četiri dvorane bile posve uništene, a četiri daljnje postale su neupotrebljive.
Hungarian[hu]
Az érintett területen négy Királyság-terem megsemmisült, további négy pedig használhatatlanná vált.
Armenian[hy]
Տուժած գոտում գտնվող Թագավորության սրահներից չորսը քանդվեց, ուրիշ չորս սրահներ էլ այնքան վնասվեցին, որ հնարավոր չէր դրանք շահագործել։
Indonesian[id]
Di tempat-tempat yang terimbas, empat Balai Kerajaan rusak dan empat lagi tidak bisa digunakan.
Iloko[ilo]
Kadagiti naapektaran a lugar, uppat a Kingdom Hall ti nadadael ken uppat ti saanen a mabalin nga usaren.
Italian[it]
Nella zona colpita quattro Sale del Regno sono state distrutte e altre quattro sono diventate inagibili.
Japanese[ja]
被災地では4棟の王国会館が破壊され,ほかにも4棟の王国会館が使用不能になりました。
Georgian[ka]
სტიქიის ზონაში ოთხი სამეფო დარბაზი მთლიანად დაინგრა, ოთხი კი გამოუსადეგარი გახდა.
Korean[ko]
재해 지역에 있는 왕국회관 중 네 채가 완전히 파괴되었고 다른 네 채의 왕국회관도 사용할 수 없게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Efitrano Fanjakana efatra no rava, ary nisy efatra hafa tsy azo ampiasaina intsony.
Norwegian[nb]
I det området som ble rammet, ble fire Rikets saler fullstendig ødelagt, og fire andre ble ubrukelige.
Dutch[nl]
In het getroffen gebied werden vier Koninkrijkszalen verwoest en waren vier andere niet meer te gebruiken.
Polish[pl]
Na obszarze dotkniętym katastrofą cztery Sale Królestwa uległy całkowitemu zniszczeniu, a cztery inne przestały nadawać się do użytku.
Portuguese[pt]
Na região afetada, quatro Salões do Reino foram destruídos, e outros quatro ficaram inutilizados.
Rundi[rn]
Mu turere twatewe n’ivyo bisebuzi, Ingoro z’Ubwami zine zarasambutse, izindi zine na zo zirononekara ku buryo zitashobora gukoreshwa.
Romanian[ro]
În zona afectată de dezastru au fost distruse patru săli ale Regatului, iar alte patru au fost foarte deteriorate.
Russian[ru]
В пострадавшем районе четыре Зала Царства были разрушены и четыре пришли в негодность.
Kinyarwanda[rw]
Mu karere kibasiwe, Amazu y’Ubwami ane yarasenyutse andi ane arangirika cyane.
Slovak[sk]
V postihnutej oblasti boli zničené štyri sály Kráľovstva a ďalšie štyri sa stali nepoužívateľnými.
Slovenian[sl]
Na prizadetem področju so bile uničene štiri kraljestvene dvorane, štiri druge pa so postale neuporabne.
Shona[sn]
Munzvimbo iyi, Dzimba dzoUmambo ina dzakaparadzwa uye dzimwe ina dzakanga dzisisaiti kupindira misangano.
Serbian[sr]
U pogođenom području, četiri Dvorane Kraljevstva su uništene, a još četiri se više nisu mogle koristiti.
Southern Sotho[st]
Sebakeng se anngoeng ke koluoa ena, Liholo Tsa ’Muso tse ’nè li ile tsa soahlamana ’me tse ling tse ’nè tsa senyeha hoo li neng li ke ke tsa sebelisoa.
Swedish[sv]
I det drabbade området förstördes fyra Rikets salar, och fyra andra blev oanvändbara.
Swahili[sw]
Katika maeneo yaliyoathiriwa, Majumba manne ya Ufalme yaliharibiwa na mengine manne hayangeweza kutumiwa.
Congo Swahili[swc]
Katika maeneo yaliyoathiriwa, Majumba manne ya Ufalme yaliharibiwa na mengine manne hayangeweza kutumiwa.
Tagalog[tl]
Sa mga apektadong lugar, apat na Kingdom Hall ang nawasak at may apat pa na hindi na magagamit.
Turkish[tr]
Afet bölgesinde dört İbadet Salonu yıkıldı, başka dört salon da kullanılamaz hale geldi.
Tsonga[ts]
Etindhawini leti hlaseriweke, Tiholo ta Mfumo ta mune ti onhakile naswona tin’wana ta mune a ti nga ha tirhiseki.
Ukrainian[uk]
У тій місцевості стихія повністю зруйнувала чотири Зали Царства, а в чотирьох інших залах було неможливо проводити зібрання.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezachatshazelwa yinyikima, kwawohloka iiHolo ZoBukumkani ezine, yaye ezinye ezine azabi sakwazi ukusetyenziswa.
Chinese[zh]
在受灾地区,有四幢王国聚会所被摧毁,有四幢则不宜使用。
Zulu[zu]
Endaweni eyayihlaselwe yile nhlekelele, kwabhidlika amaHholo OMbuso amane, amanye amane onakala.