Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيضيف الوقود فحسب إلى النار
Bulgarian[bg]
Само ще разпали още повече тълпата, която те линчува.
Bosnian[bs]
To će samo nadodati ulje na vatru.
Danish[da]
Det vil gøre folk endnu mere vrede.
Greek[el]
Απλά ρίχνει λάδι στη φωτιά...
English[en]
It's just gonna add fuel to the lynch mob fire.
Estonian[et]
See lihtsalt lisab õli tulle.
Hebrew[he]
זה רק יוסיף דלק'לאש הלינץ.
Croatian[hr]
To će samo nadodati ulje na vatru.
Hungarian[hu]
Ez csak tovább fogja szítani a lincselő tömeg haragját.
Indonesian[id]
Cuma perlu menambahkan bensin untuk membakar orang banyak.
Italian[it]
E'come gettare benzina sul fuoco.
Dutch[nl]
Het wakkert alleen de lynch menigte aan.
Polish[pl]
To tylko rozsierdzi motłoch.
Portuguese[pt]
Só vai colocar lenha na fogueira.
Romanian[ro]
Va adăuga doar benzină pe focul celor care vor să te linşeze.
Slovenian[sl]
Samo olje na ogenj prilivaš.
Albanian[sq]
Do i shtojë benzinë turmës së linçimit.
Serbian[sr]
To će samo nadodati ulje na vatru.
Swedish[sv]
Det ger bara mer bränsle åt dem.
Turkish[tr]
Bu sadece ateşi biraz daha körükleyecek.