Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تخلصت ممن يتبعوك ؟
Bulgarian[bg]
Защо избягахте на преследвачите?
Czech[cs]
Proč jste setřásl ty, co vás sledovali?
Greek[el]
Γιατί τους απαρνιέσαι τους δικούς σου;
English[en]
Why did you shake off your followers?
Spanish[es]
¿Por qué evitó a sus perseguidores?
Persian[fa]
چرا از شر افرادت خلاص شدی ؟
Finnish[fi]
Miksi eksytitte seuraajat?
French[fr]
Pourquoi avez-vous semé les hommes?
Hebrew[he]
למה התנערת מתלמידיך?
Hungarian[hu]
Miért rázta le az emberünket?
Italian[it]
Perché ha seminato i miei?
Japanese[ja]
尾行 を ま い た の は なぜ だ ?
Dutch[nl]
Waarom vluchtte je?
Portuguese[pt]
Por que evitou seus perseguidores?
Romanian[ro]
De ce ai fugit de oamenii mei?
Slovenian[sl]
Zakaj ste se otresli zasledovalcev?
Swedish[sv]
Ni gjorde er av med förföljarna.