Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само казвам, че раждането във вода ще бъде много по-полезно впоследствие.
Bosnian[bs]
Samo kažem da rođenje u vodi ima prednosti kasnije u životu.
English[en]
I'm just saying, a water birth has all sorts of advantages later on in life.
Spanish[es]
Simplemente digo, que un parto acuático tiene muchas ventajas más adelante en la vida.
Finnish[fi]
Chip Vesisynnytyksestä on myöhemmin monenlaisia etuja.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שללידה במים יש יתרונות רבים בהמשך החיים.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, a vízben való szülésnek egy csomó jó hatása lesz a későbbi életben.
Italian[it]
Dico solo che un parto in acqua ha un bel po'di vantaggi... piu'tardi, nella vita.
Polish[pl]
Ja tylko mówię, że poród w wodzie ma różnego rodzaju korzyści później w życiu.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que o parto na água tem muitas vantagens.
Romanian[ro]
Doar spun, o naştere în apă oferă tot felul de avantaje mai târziu în viaţă.
Russian[ru]
Просто мне кажется, что роды в воде лучше во всех отношениях.
Serbian[sr]
Samo kažem da rođenje u vodi ima prednosti kasnije u životu.
Swedish[sv]
Jag säger bara att föda i vatten har en massa fördelar senare i livet.
Turkish[tr]
Tek dediğim suda doğumun hayatın ileri safhalarında bir sürü avantajı oluyor.