Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت قلت شجر الدراق لاينمو في جلاسقو أن لم تخني الذاكرة
Bulgarian[bg]
Ти каза... Доколкото си спомням, ти каза, че сливата не вирее в Глазгоу.
Czech[cs]
Řekla jsi, švestka v Glasgow nebude růst, pokud si vzpomínám.
Greek[el]
είπες... ότι η δαμασκινιά δεν ευδοκιμεί στη Σκοτία, αν θυμαμαι καλα.
English[en]
You said a plum tree wouldn't grow in Glasgow, if I remember.
Spanish[es]
Tú dijiste, un ciruelo no va a crecer en Glasgow, si bien recuerdo.
French[fr]
Tu disais qu'il ne pousserait pas à Glasgow, si je me souviens bien.
Hebrew[he]
אמרת שעץ שזיפים לא יצמח בגלזגו, אם אני זוכר.
Hungarian[hu]
Pedig azt mondtad, a szilvafa nem nő ki Glasgowban, ha jól emlékszem.
Dutch[nl]
Jij zei, dat een pruimenboom niet in Glasgow zou groeien.
Polish[pl]
Jeśli dobrze pamiętam, to mówiłaś, że śliwa nie wyrośnie w Glasgow.
Portuguese[pt]
Disseste que uma palmeira nunca se daria em Glasgow, se bem me lembro.
Romanian[ro]
Tu ai zis că prunul nu va creşte în Glasgow, dacă îmi amintesc.
Slovenian[sl]
Rekla si, da sliva ne bo rasla v Glasgowu, če se prav spomnim.
Serbian[sr]
Rekla si... da palmino drvo nema šanse da poraste ovde u Glasgow-u, dobro se sećam.
Swedish[sv]
Ett plommonträd inte skulle slå rot i Glasgow om jag minns rätt.
Turkish[tr]
Yanlış hatırlamıyorsam, erik ağacı Glasgow'da yetişmez demiştin.