Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Хейс Шоколад, в сътрудничество с Фондацията за Автралия без зайци, спря производството на Великденското зайче от шоколад и го замести с Великденския зайцеподобен бандикут.
Czech[cs]
Haigh's Chocolate, ve spolupráci s Nadací pro Austrálii bez králíků, zastavila veškerou výrobu velikonočních čokoládových zajíčků a nahradila je velikonočním bandikutem.
German[de]
Der Hersteller von Haigh-Schokolade hat in Zusammenarbeit mit der Stiftung für ein kaninchenfreies Australien die Herstellung von Schokoladen-Osterhasen gestoppt und auf Oster-Bilbies umgestellt.
Greek[el]
Οι σοκολάτες Haigh's σε συνεργασία με το ίδρυμα Αυστραλία Χωρίς Λαγούς σταμάτησε όλη την παραγωγή σοκολατένιου πασχαλινού αυγού και το έχει αντικαταστήσει με την Πασχαλινή Μπίλμπι.
English[en]
Haigh's Chocolate, in collaboration with the Foundation for Rabbit-Free Australia, stopped all production of the Easter Bunny in chocolate and has replaced it with the Easter Bilby.
Spanish[es]
Chocolates Haigh, en colaboración con la Fundación para la Australia Libre de Conejos, detuvo toda la producción del conejo de pascua de chocolate y lo ha sustituido por el bilbi de pascua.
French[fr]
Haigh's Chocolat, en collaboration avec la Fondation Libérer l'Australie des lapins, a cessé toute production de lapins de Pâques en chocolat et les a remplacés par le Bilby de Pâques.
Hebrew[he]
"שוקולד הייז", בשיתוף עם "המכון לטיהור אוסטרליה מארנבונים", עצר את כל ייצור ארנבוני הפסחא עשויי השוקולד ובמקומם ייצר את בילבי הפסחא.
Italian[it]
Haigh's Chocolate, in collaborazione con la Foundation for Rabbit-Free Australia, ha smesso l'intera produzione del coniglietto pasquale, sostituendolo con il bilby pasquale (specie di marsupiale).
Japanese[ja]
ヘイズ・チョコレートは ウサギ撲滅財団と協力して イースター・バニーのチョコを 生産中止にし 代わりに イースター・ビルビーにしました
Korean[ko]
호주의 토끼 박멸 재단과의 협력을 통해서 헤이스 초콜렛의 부활절 토끼 모양 초콜렛 생산을 중단하고 부활절 빌비(Easter Bilby, 토끼모양 동물)로 대체했습니다.
Dutch[nl]
Haigh's Chocolate besloot, in samenspraak met de Stichting Konijnenvrij Australië, om alle productie van de Paashaas in chocola te stoppen en te vervangen door de Paas-langoorbuideldas.
Polish[pl]
Haigh's Chocolate we współpracy z Fundacją na rzecz Australii Wolnej od Królika wycofała z produkcji czekoladowe króliczki wielkanocne, zastępując je rodzimymi wielkanocnymi wielkouchami.
Portuguese[pt]
Os chocolates Haigh em colaboração com a Fundação Austrália Sem Coelhos interromperam toda a produção de coelhos de chocolate para a Páscoa e substituíram os coelhos pelo Bilby da Páscoa.
Romanian[ro]
Haigh's Chocolate împreună cu Fundația pentru Australia-fără-Iepuri au stopat toată producția de iepuri de ciocolată de Paști și au înlocuit-o cu iepurele marsupial de Paște, Bilby.
Russian[ru]
Марка Шоколад Хейз, объединившись с Фондом Австралия без Кроликов, прекратила выпуск пасхальных крольичих фигурок из шоколада и заменила их пасхальным билби.
Turkish[tr]
Haigh's Chocolate, Rabbit-Free Australia Kurumu'yla işbirliği yaparak çikolatadan Paskalya tavşanı üretimini durdurdu ve yerine Paskalya keseli tavşanı şeklinde üretim başlattı.
Ukrainian[uk]
Виробник шоколаду "Haigh" за підтримки фонду "Австралія без кроликів" зупинила виробництво шоколадних пасхальних зайців і замінила їх пасхальними білбі.
Vietnamese[vi]
Haigh's Chocolate hợp tác với Hội Giải cứu thỏ Úc dừng mọi việc sản xuất chocolate thỏ phục sinh và thay thế bằng Bilby Phục Sinh.