Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
77 По-нататък, що се отнася до потвържденията e-ROR, от материалите по преписката следва, че те са били издадени след изпращането или превоза на стоките.
Czech[cs]
77 Pokud jde dále o potvrzení e-ROR, ze spisu vyplývá, že jsou vystavována po odeslání či přepravení zboží.
Danish[da]
77 Hvad for det andet angår e-ROR-bekræftelserne, fremgår det af sagens akter, at de er udformet efter forsendelsen eller transporten af varerne.
German[de]
77 Was sodann die eEB-Empfangsbekenntnisse betrifft, geht aus den Akten hervor, dass sie nach der Versendung oder Beförderung der Gegenstände erstellt werden.
Greek[el]
77 Περαιτέρω, όσον αφορά τις επιβεβαιώσεις e-ROR, από τα στοιχεία της δικογραφίας προκύπτει ότι αυτές καταρτίστηκαν μετά την αποστολή ή τη μεταφορά των αγαθών.
English[en]
77 Next, as regards the e-ROR confirmations, it appears from the documents in the case file that they are drawn up after the goods have been dispatched or transported.
Spanish[es]
77 A continuación, por lo que se refiere a las confirmaciones e‐ROR, de los autos se desprende que las mismas se elaboran después de la expedición o el transporte de los bienes.
Estonian[et]
77 Seejärel nähtub kohtutoimiku materjalidest e-ROR kinnituste kohta, et need koostati pärast kauba lähetamist või vedamist.
Finnish[fi]
77 Lisäksi e-ROR-vahvistuksista on todettava, että asiakirja-aineistosta käy ilmi, että ne on laadittu tavaroiden lähetyksen tai kuljetuksen jälkeen.
French[fr]
77 Ensuite, s’agissant des confirmations e-ROR, il ressort des éléments du dossier qu’elles sont établies postérieurement à l’expédition ou au transport des biens.
Croatian[hr]
77 Nadalje, kad je riječ o potvrdama e-ROR, iz elemenata spisa proizlazi da su one izdane nakon otpreme ili prijevoza robe.
Hungarian[hu]
77 Ami ezt követően az e‐ROR‐visszaigazolásokat illeti, az ügy irataiból az következik, hogy az ilyen visszaigazolásokat a termékek feladását vagy elfuvarozását követően állítják ki.
Italian[it]
77 Per quanto riguarda, poi, le conferme e-ROR, dagli elementi del fascicolo risulta che le stesse sono predisposte dopo la spedizione o il trasporto dei beni.
Lithuanian[lt]
77 Kiek tai susiję su e-ROR patvirtinimais, iš bylos medžiagos matyti, kad jie išduodami prekes išgabenus arba išsiuntus.
Latvian[lv]
77 Turpinot – attiecībā uz e‐ROR apstiprinājumiem no lietas materiālos ietvertās informācijas izriet, ka tie tiek sagatavoti pēc preču nosūtīšanas vai transportēšanas.
Maltese[mt]
77 Sussegwentement, fir-rigward tal-konfermi e-ROR, mill-elementi fil-proċess jirriżulta li dawn huma stabbiliti wara l-ispedizzjoni jew it-trasport tal-merkanzija.
Dutch[nl]
77 Wat vervolgens de e‐ROR-ontvangstbevestigingen betreft, blijkt uit de processtukken dat zij worden opgesteld nadat de goederen zijn verzonden of vervoerd.
Polish[pl]
77 Następnie, jeżeli chodzi o potwierdzenia e-ROR, z akt sprawy wynika, że potwierdzenia te zostały wystawione po wysyłce czy też transporcie towarów.
Portuguese[pt]
77 Em seguida, relativamente às confirmações e‐ROR, resulta dos elementos dos autos que foram passadas após a expedição ou transporte dos bens.
Romanian[ro]
77 În continuare, în ceea ce privește confirmările de tip e‐ROR, din elementele dosarului reiese că acestea sunt întocmite ulterior expedierii sau transportului bunurilor.
Slovak[sk]
77 Následne, pokiaľ ide o potvrdenia e‐ROR, zo spisového materiálu vyplýva, že boli vystavené po odoslaní alebo preprave tovaru.
Slovenian[sl]
77 Dalje, glede potrditev e‐ROR je iz elementov v spisu razvidno, da se te potrditve izdajo po odpošiljanju ali prevozu tega blaga.
Swedish[sv]
77 Vad vidare rör e-ROR-bekräftelserna framgår det av handlingarna i målet att dessa fraktsedlar upprättas efter det att varorna försänts eller transporterats.