Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„събиране“ означава събиране, сортиране и/или групиране на използвани батерии и акумулатори;
Czech[cs]
e) "sběrem" rozumí shromažďování, třídění a/nebo seskupování použitých baterií a akumulátorů;
Danish[da]
e) indsamling: afhentning, sortering og/eller opbevaring af brugte batterier og akkumulatorer
German[de]
e ) Einsammeln : Einsammeln, Sortieren und/oder Neugruppierung von Altbatterien und Altakkumulatoren;
Greek[el]
ε ) συλλογή : συγκέντρωση, διαλογή ή/και ομαδοποίηση των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών -
English[en]
(e) 'collection' means the gathering, sorting and/or grouping together of spent batteries and accumulators;
Spanish[es]
e) « recogida »: operación de recolección, selección y/o reagrupación de las pilas y acumuladores usados;
Estonian[et]
e) kogumine - kasutatud patareide ja akude kokkukorjamine, sortimine ja/või rühmitamine;
Finnish[fi]
e) `keräyksellä` käytettyjen paristojen ja akkujen keräystä, lajittelua ja/tai ryhmittelyä,
French[fr]
e ) collecte : toute opération de ramassage, de tri et/ou de regroupement des piles et accumulateurs usagés;
Hungarian[hu]
e) "gyűjtés": a hulladékká vált elemek és akkumulátorok összegyűjtése, válogatása és/vagy csoportosítása;
Italian[it]
e) raccolta: operazione di raccolta, cernita e/o raggruppamento delle pile e degli accumulatori usati;
Lithuanian[lt]
„surinkimas“ – tai išeikvotų baterijų ir akumuliatorių surinkimas, rūšiavimas ir (arba) grupavimas;
Latvian[lv]
e) "savākšana" ir izlietoto bateriju un akumulatoru vākšana, šķirošana un/vai grupēšana;
Maltese[mt]
(e) "ġbir" tfisser il-ġabra, il-għażla u/jew it-tqegħid flimkien fi gruppi ta’ batteriji u akkumulaturi moħlija;
Dutch[nl]
e ) inzameling : het ophalen, sorteren en/of samenvoegen van gebruikte batterijen en accu's;
Polish[pl]
e) "zbiórka" oznacza zbieranie, segregowanie i/lub grupowanie zużytych baterii i akumulatorów;
Portuguese[pt]
e) Recolha: qualquer operação de apanha, triagem e/ou reagrupamento de pilhas e acumuladores usados;
Romanian[ro]
colectare: orice operațiune de adunare, de triere și de grupare a bateriilor și acumulatorilor uzați;
Slovak[sk]
e) "zber" znamená zhromažďovanie, triedenie a/alebo zoskupovanie použitých batérií a akumulátorov;
Slovenian[sl]
(e) "zbiranje": zbiranje, sortiranje in/ali grupiranje praznih baterij in akumulatorjev;
Swedish[sv]
e) insamling: insamling, sortering eller gruppindelning av förbrukade batterier och ackumulatorer,