Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Er det ikke meningen med dukketeateret?
German[de]
Ist das nicht Sinn und Zweck Ihres Puppentheaters?
Greek[el]
Aυτό δεv είναι τo vόημα;
English[en]
Isn't that the whole point of your little puppet show?
Spanish[es]
¿No es el objetivo de sus títeres?
Estonian[et]
Kas see pole su nukuetenduse eesmärk?
Persian[fa]
تمام اين خيمه شب بازيها بخاطر اين نيست ؟
Finnish[fi]
Nukketeatterisihan on tarkoitus voittaa alkuasukkaat puolellemme?
Hebrew[he]
זה הרעיון מאחורי מופע הבובות שלך, לא?
Croatian[hr]
Nije li to namjena tvojih lutaka?
Indonesian[id]
Bukankah itu tujuanmu selama ini?
Italian[it]
È lo scopo del tuo teatrino, no?
Dutch[nl]
Dat was toch't doel van je voorstelling?
Polish[pl]
Nie o to chodzi?
Portuguese[pt]
Não é o objectivo do espectáculo de marionetas?
Romanian[ro]
Nu asta e scopul tau?
Russian[ru]
Paзвe нe в этoм cуть вaшeгo циpкa c aвaтapaми?
Slovenian[sl]
Ni to namen tvojih lutk?
Serbian[sr]
Није ли то поента целе ове представе?
Thai[th]
ไม่ว่าจุดรวมของหุ่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณจะแสดง?
Turkish[tr]
Sen istedin diye bir kukla şovu bile yaptık.