Besonderhede van voorbeeld: 5808426466598916260

Arabic

ولكن عاجلاً أو آجلاً أصحابك يجدون طريقة لإرجاع لونك الحي

Bulgarian

Но рано или късно приятелчетата ти ще измислят как да те върната пак в цветния живот.

Czech

Ale dříve nebo později si tví kamarádi najdou cestu a zjistí to, jak si se vybarvila.

German

Aber deine Freunde präsentieren dich bestimmt bald wieder live und in Farbe.

Greek

Αργά ή γρήγορα όμως, τα φιλαράκια σου θα βρουν τρόπο να επανέρθει το χρώμα σου

English

But sooner or later your chums will work out a way to bring you back to living colour.

Spanish

pero antes o despues tus amigos encontraran la forma de que vuelvas a la normalidad.

Finnish

Mutta ennen pitkää kaverisi keksivät, miten saada sinut taas elävien joukkoon.

French

Mais tes potes vont sûrement trouver un moyen de te rendre ton apparence.

Croatian

Ali prije ili kasnije tvoji prijatelji će shvatiti kako da te vrate natrag u prijašnje stanje.

Portuguese

Mas cedo ou tarde seus amigos íntimos acharão uma forma para te devolver à vida real

Romanian

Dar mai devreme sau mai târziu amicii tăi te vor aduce înapoi la culori naturale.

Slovenian

Vendar bodo tvoji prijateljčki kmalu ugotovili kako te spet narediti vidno.

Serbian

Ali prije ili kasnije tvoji prijatelji će shvatiti kako da te vrate natrag u prijašnje stanje.