Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kanker het nie versprei nie.
Amharic[am]
ውጤቱ ካንሰሩ በሰውነቴ ውስጥ እንዳልተሰራጨ የሚያሳይ ነበር።
Arabic[ar]
وقد تبيَّن ان المرض لم يتفشَّ في جسمي.
Baoulé[bci]
Be kɛnnin i kɛ kansɛli’n w’a saman min wunnɛn’n i lika uflɛ.
Central Bikol[bcl]
Dai naglakop an kanser.
Bemba[bem]
Casangilwe ukuti kansa tayalesalangana mu mubili.
Bulgarian[bg]
Установи се, че нямам разсейки.
Bangla[bn]
তা ছড়িয়ে পড়েনি।
Seselwa Creole French[crs]
Sa kanser pa ti ankor konmans propaze.
Czech[cs]
Nenašli mi žádné metastáze.
Danish[da]
Der var ingen metastaser.
Ewe[ee]
Dodokpɔwo va ɖee fia be dɔlélea mekaka ɖe lã me nam o.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν μεταστάσεις.
English[en]
There was no metastasis.
Finnish[fi]
Etäpesäkkeitä ei ollut.
French[fr]
Il n’y avait pas de métastases.
Hebrew[he]
בבדיקה לא נמצאו גרורות.
Croatian[hr]
Pokazalo se da rak nije metastazirao.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy nincs áttétem.
Indonesian[id]
Ternyata tidak terjadi metastasis.
Igbo[ig]
Ọrịa ahụ agbasabeghị m n’ahụ́.
Icelandic[is]
Það fundust engin meinvörp.
Italian[it]
Venne fuori che non c’erano metastasi.
Kongo[kg]
Selile yina kuvandaka ti maladi kumwanganaka ve na nitu ya mvimba.
Kannada[kn]
ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ದೇಹದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹರಡಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂತು.
Korean[ko]
결국 전이된 데는 없다고 밝혀졌지요.
Kaonde[kqn]
Bataine’mba kino kikola po po kyatendekeletu.
Kwangali[kwn]
Kankera kapi za lihanene.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke yakala câncer yampondi ko.
Ganda[lg]
Kyazuulwa nti kkansa yali tannasaasaana.
Lingala[ln]
Kanser epanzanaki naino na nzoto te.
Lozi[loz]
Butuku ne bu si ka yamba kale mwa mubili.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad metastazių nėra.
Luba-Katanga[lu]
Ino kekwadipo kintu ku bipimo byobaselele.
Luvale[lue]
Kutokwa, hakupima kavanguwanyine nakasako.
Lunda[lun]
Kafwampi kansa hiyasambukilili mujimba wejimaku.
Morisyen[mfe]
Pa ti ena okenn métastase [cancer-la pa ti encore fané].
Macedonian[mk]
Се покажа дека немам метастази.
Malayalam[ml]
ബയോപ്സിയുടെ റിസൽട്ട് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ.
Mòoré[mos]
Logtorã wa n yeelame tɩ kãnsɛɛrã pa long zĩis a taab ye.
Marathi[mr]
कॅन्सर पसरवणाऱ्या गाठी सापडल्या नव्हत्या.
Norwegian[nb]
Det viste seg at det ikke var spredning.
Nepali[ne]
शरीरको अरू भागमा रोग फैलिएको रहेनछ।
Dutch[nl]
Er bleken geen uitzaaiingen te zijn.
Northern Sotho[nso]
Kankere yeo e be e se ya hlwa e phatlalala mmeleng.
Nyaneka[nyk]
Iya ouvela ankho kawayandyanene nolutu.
Panjabi[pa]
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੈਂਸਰ ਫੈਲਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Polish[pl]
Nie było żadnych przerzutów.
Portuguese[pt]
Não havia metástase.
Rundi[rn]
Iyo ndwara ntiyari bwakwiragire mu mubiri.
Romanian[ro]
Şi nu era metastază.
Sango[sg]
Na pekoni a fa na mbi so kobela ni angbâ gi ndo oko.
Slovak[sk]
Nenašli sa žiadne metastázy.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da nimam metastaz.
Samoan[sm]
E leʻi sosolo le kanesa i loʻu tino.
Albanian[sq]
Në fakt, nuk kisha metastaza.
Serbian[sr]
Nije bilo metastaze.
Sranan Tongo[srn]
A kanker no ben panya na ini mi skin.
Southern Sotho[st]
Kankere eo e ne e e-s’o name.
Swedish[sv]
Och de hittade inga metastaser.
Swahili[sw]
Kansa haikuwa imeenea.
Congo Swahili[swc]
Kansa haikuwa imeenea.
Telugu[te]
అయితే, నా స్నేహితుడు చాటించిన వార్త మమ్మల్ని నిజంగా చాలా బాధపెట్టింది.
Thai[th]
มะเร็ง ยัง ไม่ ได้ แพร่ กระจาย.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa vɔ salami ɛgzamɛ, akɛnama dia hemɔ kakɔ kaki katakokanɛ lo demba tshɛ.
Tswana[tn]
E ne e ise e aname.
Tok Pisin[tpi]
Kensa i no bin go bikpela.
Tatar[tt]
Бу тикшерү миндә метастаз юк икәнен күрсәтте.
Tumbuka[tum]
Kansa yikaŵa kuti yindathandazgike mu thupi lane.
Twi[tw]
Wɔanhu kokoram biara.
Tahitian[ty]
Aita tera ma‘i i parare.
Umbundu[umb]
Noke lioku pelaliwa, uveyi wange wa pita.
Vietnamese[vi]
Và kết quả là không có di căn.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha wawungekasasazeki kuwo wonke umzimba.
Yoruba[yo]
Nígbà tí èsì jáde, àrùn jẹjẹrẹ náà kò tíì ràn lọ sí apá ibòmíì.
Zulu[zu]
Umdlavuza wawungakadluleli kwezinye izingxenye zomzimba.