Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راف ، تــــراف ، حــــزام عــلــى حــــوض الــغــــســـيــــل
Czech[cs]
Ruff, Tuffe, přivažte si ty necky a mazejte je do jezera naplnit.
English[en]
Ruff, Tuff, strap on the washtub and head to lars lake to fill it.
Hebrew[he]
אטרף, טרפנה, קחו את האמבט וגשו לאגם לארס כדי למלא אותו.
Hungarian[hu]
Kő, Fa, szíjazzátok fel a teknőt és töltsétek meg a Lars-tónál!
Indonesian[id]
Ruff, Tuff, ikat bak mandinya, lalu pergi ke danau Lars dan isi penuh baknya.
Dutch[nl]
Ruff, Tuff, bind de wastobbe vast en ga naar het Lars meer om ze te vullen.
Polish[pl]
Ruff, Tuff, Przypnijcie pasami wannę i udajcie się do jeziora Lars, żeby ją napełnić.
Portuguese[pt]
Cabeçaquente e Cabeçadura, peguem a banheira e vão ao Lago Lars para enchê-la.
Romanian[ro]
Cap-de-piatră, Cap-de-lemn, luaţi albia şi umpleţi-o din Lacul lui Lars.
Russian[ru]
Забияка, Задирака, возьмите корыто и наполните его на Ларсовом озере.
Serbian[sr]
Raf, Taf, skinite kadu i idite do Larsovog jezera da je napunite.
Turkish[tr]
Ruff, Tuff, yıkama teknesine bir şey bağlayıp, doldurmak için Lars gölüne gidin.