Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32. mener, at medlemsstaternes regeringer boer foere an ved at etablere partnerskab og anspore til oeget investering i og engagement inden for livslang uddannelse, henviser i denne forbindelse til den rolle, som offentlige arbejdsformidlingsbureauer og Den Europaeiske Socialfond kan spille;
German[de]
32. glaubt, daß die nationalen Regierungen bei der Mobilisierung von Partnerschaften, bei der Schaffung von Investitionsanreizen im Bildungsbereich sowie bei der Förderung der Bereitschaft zu lebenslangem Lernen die Vorreiterrolle übernehmen müssen; weist in diesem Zusammenhang auf die Rolle hin, die die öffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen und der Europäische Sozialfonds spielen können;
Greek[el]
32. πιστεύει ότι οι εθνικές κυβερνήσεις πρέπει να δώσουν το προβάδισμα στην κινητοποίηση σχέσεων συνεργασίας και στην παροχή κινήτρων ώστε να αυξηθούν οι επενδύσεις και οι δεσμεύσεις στον τομέα της διά βίου μάθησης[semigr ] επισημαίνει για τον σκοπό αυτό τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι δημόσιες υπηρεσίες για θέματα απασχόλησης και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο[semigr ]
English[en]
32. Believes that national governments should give a lead in mobilizing partnerships and providing incentives for increased investment in and commitment to lifelong learning; notes in this respect the role public employment services and the European Social Fund can play;
French[fr]
32. estime que les gouvernements nationaux devraient montrer l'exemple en créant des partenariats, en arrêtant des mesures de stimulation des investissements au profit de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et en prenant des engagements dans ce domaine; attire à cet égard l'attention sur le rôle que peuvent jouer les services publics d'emploi et le Fonds social européen;
Italian[it]
32. ritiene che i governi nazionali dovrebbero dare l'esempio nell'avviare partenariati e predisporre incentivi per un investimento e un impegno maggiori a favore dell'apprendimento lungo l'arco della vita; sottolinea a tale riguardo il ruolo che possono svolgere i servizi pubblici per l'occupazione e il Fondo sociale europeo;
Dutch[nl]
32. is van mening dat de nationale regeringen het voortouw moeten nemen bij de mobilisatie van partnerschapsvormen en het bevorderen van investeringen in en engagement voor permanente educatie; wijst in dit verband op de mogelijke rol van de openbare arbeidsbemiddeling en het Europees Sociaal Fonds;
Swedish[sv]
32. anser att de nationella regeringarna bör stå i spetsen för etablerandet av partnerskap och beslutandet av åtgärder för en ökad satsning på det livslånga lärandet, samt ingåendet av förbindelser i anslutning till detta; betonar de offentliga arbetsmarknadsmyndigheternas och Europeiska socialfondens roll i detta sammanhang,