Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت متأكد أنك تريدُ إيداعه كله في حسابٍ جارٍ ؟
Czech[cs]
A jste si jistý, že to všechno chcete vložit na účet?
German[de]
Sind Sie sicher, dass Sie alles auf ein Girokonto einzahlen möchten?
Greek[el]
Είστε σίγουροι πως θέλετε να μπουν σε τρεχούμενο λογαριασμό;
English[en]
And you're sure you wanna deposit it all into a checking account?
Spanish[es]
¿Está seguro que quiere depositarlo todo en una cuenta corriente?
Estonian[et]
Olete te kindel, et soovite kogu raha panka panna?
Finnish[fi]
Haluatteko varmasti tallettaa kaiken käyttötilille?
French[fr]
Et vous êtes sur de vouloir faire le dépôt sur un compte sur carnet?
Hebrew[he]
ואתה בטוח שאתה רוצה להפקיד הכל לחשבון עו " ש?
Hungarian[hu]
És biztos, hogy az egészet letétbe szeretnék helyezni?
Italian[it]
Ed è sicuro di volerli depositare tutti su un conto corrente?
Dutch[nl]
Weet u zeker dat u het op een rekening wilt storten?
Polish[pl]
Na pewno chcą panowie to wpłacić na rachunek bieżący?
Portuguese[pt]
Tem a certeza de que quer depositar tudo numa conta?
Romanian[ro]
Sunteţi sigur că vreţi să-i depuneţi pe toţi într-un cont?
Russian[ru]
Вы уверены, что хотите положить всё на текущий счёт?
Swedish[sv]
Vill ni verkligen sätta in alltihop på ett checkkonto?