Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إن وجدتم طريقة لإشعاله حيث أنتم، فعندها ستجدون أنّ العالم الخارجي سيعيد ترتيب نفسه ليناسب الإنسان الجديد الذي أصبحتموه.
English[en]
But if you do find a way to ignite it where you are, then you will find that the external world rearranges itself to accommodate the new person that you are becoming.
Spanish[es]
Pero si encuentran la forma de encenderla donde están, entonces encontrarán que el mundo exterior se acomoda a la nueva persona que son ahora.
French[fr]
Mais si vous trouvez une façon de la déclencher en vous, vous découvrirez que le monde extérieur se réorganise pour s’accommoder de la nouvelle personne que vous devenez.
Hungarian[hu]
Ha sikerül lángra lobbanod, meglátod, majd átrendeződik a külvilágod, ami igazodik az új személyedhez.
Italian[it]
Ma se trovate un modo per infiammarvi dove vi trovate, allora troverete che il mondo esterno si riordina da solo per fare posto alla nuova persona che state diventando.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jei sugebėsit uždegti aistrą savyje, tada suprasit, kad išorinis pasaulis pats pasikeičia prisiderindamas prie naujo žmogaus, kuriuo jūs tampate.
Dutch[nl]
Maar vind je die manier om hem hier en nu in vlam te zetten, dan zul je zien dat de externe wereld zich herschikt om de nieuwe persoon die je wordt te faciliteren.
Portuguese[pt]
Mas se conseguir despertá-la bem onde você está, descobrirá que o mundo externo se reorganiza para acomodar a nova pessoa em quem você está se tornando.
Romanian[ro]
Dar dacă veți găsi calea să o aprindeți în situația de acum, atunci veți descoperi că lumea exterioară se repoziționează pentru a face loc persoanei în care vă transformați.
Russian[ru]
Но если вы сумеете это сделать, то весь внешний мир перестроится, чтобы соответствовать новому человеку, которым вы стали.
Serbian[sr]
Ako nađete način da je razbuktate tu gde jeste, otkrićete tada da se spoljašnji svet preuređuje da bi se prilagodio osobi koja postajete.
Turkish[tr]
Ancak onu içinizde ateşleyecek bir yol bulduğunuzda, dış dünyada dönüştüğünüz yeni kişiyi kucaklamak için yeniden şekillenir.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn tìm cách để khơi nó dậy từ vị trí của bạn, thì bạn sẽ nhận ra rằng thế giới bên ngoài tự nó sắp xếp để dành chổ đứng cho người mới mà bạn đang trở thành.