Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лого: цветът на листа, фигуриращ върху логото на географския район, е променен така, че да съответства на цвета на дръжката на плода, представляващ „Ciliegia di Marostica IGP“.
Czech[cs]
Logo: mění se barva lístku zobrazeného na logu zeměpisného označení, jež nyní bude mít stejnou barvu jako stonek plodu představujícího „Ciliegia di Marostica IGP“.
Danish[da]
Logo: Farven på bladet på logoet for den geografiske betegnelse er ændret, så den passer til farven på stilken af frugten, som repræsenterer »Ciliegia di Marostica BGB«.
German[de]
Logo: Die Farbe des auf dem Logo der geschützten geografischen Angabe zu sehenden Blattes wird an die des Stiels der Frucht angepasst.
Greek[el]
Λογότυπος: τροποποιείται το χρώμα του φύλλου που εμφαίνεται στο λογότυπο της γεωγραφικής ένδειξης, ώστε να είναι το ίδιο με αυτό του ποδίσκου του κερασιού «Ciliegia di Marostica IGP».
English[en]
Logo: the colour of the leaf on the logo of the geographical indication has been changed to match the colour of the stalk of the fruit that represents the ‘Ciliegia di Marostica PGI’.
Spanish[es]
Logotipo: se modifica el color de la hoja del logotipo de la indicación geográfica, uniformizando el color de la misma con el color del pedúnculo del fruto que representa la IGP «Ciliegia di Marostica».
Estonian[et]
Logo: logol oleva geograafilist piirkonda näitava lehe värvi muudeti nii, et see oleks samasugune kirssi „Ciliegia di Marostica” kujutava vilja varre värviga.
Finnish[fi]
Tunnus: Maantieteellisen merkinnän tunnuksessa olevan lehden väriä on muutettu siten, että se vastaa Ciliegia di Marostica -tuotetta kuvaavan kirsikan kannan väriä.
French[fr]
Logo: la couleur de la feuille présente sur le logo indiquant l'aire géographique a été modifiée de sorte qu'elle soit identique à celle du pédoncule du fruit représentant la «Ciliegia di Marostica IGP».
Hungarian[hu]
Logó: az oltalom alatt álló földrajzi jelzés logóján lévő levél színe a „Ciliegia di Marostica” OFJ szárának színével megegyező színűre változik.
Italian[it]
Logo: si modifica il colore della foglia presente sul logo dell’indicazione geografica, uniformando il colore della stessa al colore del peduncolo del frutto che rappresenta la «Ciliegia di Marostica IGP».
Lithuanian[lt]
Logotipas. Geografinės nuorodos logotipe esančio lapelio spalva suvienodinta su uogos, vaizduojančios saugoma geografine nuoroda „Ciliegia di Marostica“ žymimas uogas, kotelio spalva.
Latvian[lv]
Logotips: mainīta ģeogrāfiskās izcelsmes nosaukuma logotipā attēlotās ķiršu lapas krāsa, to pieskaņojot ar nosaukumu “Ciliegia di Marostica IGP” apzīmētā augļa kātiņa krāsai.
Maltese[mt]
Logo: il-kulur tal-werqa fuq il-logo tal-indikazzjoni ġeografika ġie mibdul biex ikun jaqbel mal-kulur tal-pedunkulu tal-frotta li tirrappreżenta ċ-“Ciliegia di Marostica IĠP”.
Dutch[nl]
Logo: de kleur van het blad in het logo van de geografische aanduiding is gewijzigd en is nu dezelfde als die van het steeltje van de kers die als „Ciliegia di Marostica” BGA is afgebeeld.
Polish[pl]
Logo: zmieniono kolor liścia występującego na logo odnoszącym się do obszaru geograficznego, tak aby był taki sam, jak kolor ogonka owocu przedstawiającego „Ciliegia di Marostica IGP” („Ciliegia di Marostica ChOG”).
Portuguese[pt]
Logótipo: a cor da folha presente no logótipo da indicação geográfica foi alterada, a fim de a harmonizar com a do pedúnculo do fruto que representa a «Ciliegia di Marostica IGP».
Romanian[ro]
Logo: se schimbă culoarea frunzei din logoul indicației geografice, uniformizându-se culoarea frunzei cu cea a pedunculului fructului care reprezintă „Ciliegia di Marostica IGP”.
Slovak[sk]
Logo: v logu zemepisného označenia sa na zobrazení čerešne „Ciliegia di Marostica“ CHZO farba lístka zjednotila s farbou stopky.
Slovenian[sl]
Logotip: spremenjena je bila barva lista v logotipu geografske označbe zaradi uskladitve z barvo peclja sadeža, ki predstavlja „Ciliegia di Marostica“ z ZGO.
Swedish[sv]
Logotyp: Färgen på lövet på den geografiska beteckningens logotyp har ändrats så att den motsvarar färgen på stjälken till den frukt som representerar den skyddade geografiska beteckningen ”Ciliegia di Marostica”.